1 00:01:45,316 --> 00:01:49,383 ♪ Ese era yo en ese camino Pero no pudiste verme ♪ 2 00:01:49,483 --> 00:01:53,449 ♪ Demasiada luz apagada Pero ni cerca de aquí ♪ 3 00:01:53,550 --> 00:01:56,617 ♪ Ese era yo en ese camino Aunque no podrías ♪ 4 00:01:58,282 --> 00:02:02,683 ♪ Y luego luces intermitentes Y explosiones ♪ 5 00:02:03,182 --> 00:02:06,448 ♪ Se acerca el final del camino ♪ 6 00:02:06,549 --> 00:02:10,348 ♪ Recorremos la distancia Pero no juntos ♪ 7 00:02:10,448 --> 00:02:12,616 ♪ Yo soy la tormenta... ♪ 8 00:02:16,650 --> 00:02:19,683 ♪ Pesadillas Y explosiones repentinas ♪ 9 00:02:19,783 --> 00:02:22,949 ♪ No lo sé ♪ 10 00:02:23,049 --> 00:02:27,982 ♪ Cuanto más preguntas ♪ 11 00:02:28,248 --> 00:02:32,281 ♪ Me dieron ♪ 12 00:02:32,382 --> 00:02:35,815 ♪ Solo un deseo ♪ 13 00:02:56,548 --> 00:03:00,015 ♪ carrera matutina La historia de mi creador ♪ 14 00:03:00,115 --> 00:03:02,214 ♪ Lo que tengo Y lo que anhelo ♪ 15 00:03:02,314 --> 00:03:04,015 ♪ Tengo una oreja de oro ♪ 16 00:03:07,147 --> 00:03:10,881 ♪ Pero ¿qué más hay? ♪ 17 00:03:11,848 --> 00:03:13,881 Maldito infierno. 18 00:03:23,748 --> 00:03:26,213 ♪ Y lámparas Pesadillas ♪ 19 00:03:26,313 --> 00:03:29,413 ♪ ¿Y la repentina explosión? ♪ 20 00:03:29,514 --> 00:03:32,847 ♪ No hay lugar donde ♪ 21 00:03:32,947 --> 00:03:36,880 ♪ Yo también puedo ir ♪ 22 00:03:37,146 --> 00:03:41,747 ♪ Tú también tienes secretos ♪ 23 00:03:45,345 --> 00:03:48,446 ♪ No lo sé ♪ 24 00:03:48,546 --> 00:03:53,747 ♪ Cuanto más preguntas ♪ 25 00:03:53,847 --> 00:03:58,079 ♪ Me dieron ♪ 26 00:03:58,178 --> 00:04:02,480 ♪ Solo un deseo ♪ 27 00:04:07,812 --> 00:04:10,145 Tengo un mensaje nuevo. 28 00:04:10,812 --> 00:04:12,512 Kate, soy Bella. 29 00:04:12,612 --> 00:04:14,445 No estoy seguro si ya has regresado a Londres, 30 00:04:14,545 --> 00:04:17,612 pero sólo quería recordarte sobre tu reunión con papá. 31 00:04:18,177 --> 00:04:19,812 Ahora son las 8:00 32 00:04:20,445 --> 00:04:23,045 Bueno, él es... él es muy especial, 33 00:04:23,144 --> 00:04:25,912 es un poco pegajoso por llegar a tiempo. 34 00:04:27,012 --> 00:04:28,812 Bueno, buena suerte. 35 00:04:28,911 --> 00:04:30,945 Está bien, hola. 36 00:04:31,045 --> 00:04:33,978 Señorita musgo, por favor ven aquí 37 00:04:34,078 --> 00:04:35,211 Gracias. 38 00:05:44,943 --> 00:05:46,209 Gracias. 39 00:05:57,709 --> 00:06:01,409 ¿Te imaginas? algo mejor? 40 00:06:04,241 --> 00:06:05,442 Ven y mira. 41 00:06:10,342 --> 00:06:13,309 Diana y Acteón de Tiziano. 42 00:06:15,775 --> 00:06:20,308 A veces me imagino que soy como Acteón en el cuadro. 43 00:06:22,141 --> 00:06:24,441 La estupidez del hombre... 44 00:06:25,207 --> 00:06:28,608 y suposición cuestionable tiene un efecto 45 00:06:28,708 --> 00:06:31,207 sobre el comportamiento de las mujeres. 46 00:06:32,808 --> 00:06:35,741 Cuando veo algo como esto, tan perfecto... 47 00:06:36,874 --> 00:06:40,441 Me pregunto cómo pudo ¿Está pintado? 48 00:06:43,008 --> 00:06:45,641 Siempre debe haber estado aquí. 49 00:06:50,273 --> 00:06:51,641 Realmente no lo conozco. 50 00:06:53,074 --> 00:06:54,540 Hermosos colores. 51 00:06:56,041 --> 00:06:58,474 tiendo a pensar cuando los colores funcionan, 52 00:06:58,574 --> 00:07:01,040 son los colores de la vida. 53 00:07:01,139 --> 00:07:02,307 ¿No lo crees? 54 00:07:03,440 --> 00:07:05,474 si, Damien definitivamente estaría de acuerdo. 55 00:07:05,574 --> 00:07:06,641 ¿Damián? 56 00:07:06,940 --> 00:07:08,641 Damián Hirst. 57 00:07:08,740 --> 00:07:10,474 Está obsesionado con los colores. 58 00:07:13,840 --> 00:07:16,172 Eso es tan asombroso que estamos solos aquí. 59 00:07:16,640 --> 00:07:19,539 - Está tan tranquilo. - Sí, en silencio. 60 00:07:19,640 --> 00:07:22,040 estoy muy feliz que me dejen aqui 61 00:07:22,139 --> 00:07:24,139 fuera de horario, supongo. 62 00:07:24,539 --> 00:07:26,439 es un poco como tener un billete de autobús. 63 00:07:28,138 --> 00:07:29,806 Gracias por la invitación. 64 00:07:30,239 --> 00:07:31,373 Oh. 65 00:07:32,740 --> 00:07:34,171 Imagen... 66 00:07:35,306 --> 00:07:36,805 es bastante sensual. 67 00:07:38,439 --> 00:07:40,138 Definitivamente. 68 00:07:41,439 --> 00:07:44,206 De alguna manera aparece una vida más permanente. 69 00:07:44,306 --> 00:07:46,172 sin ropa. 70 00:07:47,138 --> 00:07:48,372 He oído eso antes. 71 00:07:50,372 --> 00:07:53,605 La gente a veces dice que mis fotos 72 00:07:53,705 --> 00:07:55,505 son psicológicos. 73 00:07:57,105 --> 00:08:00,639 siempre pensé en ellos como biológico. 74 00:08:02,238 --> 00:08:05,871 mi deseo es conseguir hasta el centro del ser. 75 00:08:08,705 --> 00:08:11,505 Cuando una persona está desnuda, no hay escondite. 76 00:08:12,704 --> 00:08:14,405 Sólo la verdad. 77 00:08:15,571 --> 00:08:18,138 Y eso es mucho más interesante, 78 00:08:18,238 --> 00:08:19,271 ¿No crees? 79 00:08:21,038 --> 00:08:22,671 Me gusta la idea de la verdad. 80 00:08:26,504 --> 00:08:29,404 Bella me contó sobre eso Tu entrevista en la revista. 81 00:08:29,504 --> 00:08:33,270 No estoy seguro de cómo se llama. Pero si... 82 00:08:33,638 --> 00:08:36,537 creo que esta pintando podría ser bueno. 83 00:08:37,037 --> 00:08:38,537 - ¿En realidad? - Sí. 84 00:08:38,638 --> 00:08:40,504 ¿Pero crees que tienes tiempo? 85 00:08:40,604 --> 00:08:44,437 Soy muy consciente de lo que vida ocupada que tienes que llevar. 86 00:08:45,471 --> 00:08:47,670 Quizás podría hacerlo un par de noches. 87 00:08:48,070 --> 00:08:50,304 Sería más que eso. 88 00:08:50,403 --> 00:08:54,737 Predigo tres noches una semana. Cada semana. 89 00:08:55,070 --> 00:08:56,105 ¿Tres? 90 00:08:56,203 --> 00:08:59,136 y comenzamos cada vez exactamente a las 7:00 p.m. 91 00:08:59,236 --> 00:09:00,336 No más tarde. 92 00:09:01,036 --> 00:09:02,203 ¿A? 93 00:09:02,303 --> 00:09:04,503 Todo el camino hasta la imagen está terminado. 94 00:09:05,803 --> 00:09:08,236 Me gustaría empezar este mes si es posible. 95 00:09:08,703 --> 00:09:11,003 Tengo unos cuantos en marcha y otros 96 00:09:11,303 --> 00:09:14,503 que puede o no ser necesario para empezar. 97 00:09:15,069 --> 00:09:16,303 Tú entiendes. 98 00:09:16,636 --> 00:09:17,769 Sí, lo sé. Pero... 99 00:09:19,104 --> 00:09:21,136 no lo sé si puedo comprometerme con ello. 100 00:09:22,669 --> 00:09:23,669 Oh. 101 00:09:24,569 --> 00:09:27,036 Pero escucha, yo... le preguntaré a Lucy. 102 00:09:27,335 --> 00:09:28,602 - ¿Lucía? - Mi agente. 103 00:09:28,702 --> 00:09:29,936 - Oh. - tengo un par 104 00:09:30,036 --> 00:09:32,969 semanas de la moda por venir, algunas cosas para la campaña 105 00:09:33,369 --> 00:09:35,736 y algunas cosas divertidas al que iré. 106 00:09:35,968 --> 00:09:38,335 Muchas cosas entonces. 107 00:09:39,968 --> 00:09:40,968 Eso. 108 00:09:41,935 --> 00:09:42,935 Lo siento. 109 00:09:43,701 --> 00:09:44,701 Oh. 110 00:09:46,302 --> 00:09:48,701 Puede que te guste vete ahora 111 00:09:50,235 --> 00:09:51,668 Quería echar un vistazo. 112 00:09:51,768 --> 00:09:53,935 Antes de que desciendan las hordas. 113 00:09:56,968 --> 00:09:58,168 Sí, tienes razón. 114 00:09:58,801 --> 00:10:01,069 Será mejor que te vayas. 115 00:10:12,035 --> 00:10:13,334 Estoy aquí haciendo esto 116 00:10:13,434 --> 00:10:14,734 pero yo no... No voy a Río. 117 00:10:14,834 --> 00:10:16,267 No hay jodida manera. 118 00:10:16,967 --> 00:10:18,167 Me tengo que ir, Luce, ¿vale? 119 00:10:18,834 --> 00:10:19,867 Está bien, te amo. 120 00:10:20,434 --> 00:10:22,267 Oh, malditos cabrones. 121 00:10:22,368 --> 00:10:23,900 ¡Qué jodida noche! 122 00:10:24,001 --> 00:10:27,167 Vamos a necesitar a Kate en nuestro cabello. y maquillaje el viernes. 123 00:10:29,002 --> 00:10:30,233 ¿Estás bien? 124 00:10:38,333 --> 00:10:39,600 ¿Dónde está ella? 125 00:10:40,034 --> 00:10:41,467 Ella está en el camerino. 126 00:11:09,199 --> 00:11:10,232 kate... 127 00:11:16,399 --> 00:11:17,798 te ves absolutamente increíble. 128 00:11:18,698 --> 00:11:19,698 Gracias. 129 00:11:24,000 --> 00:11:25,066 ¿Estás bien? 130 00:11:25,365 --> 00:11:27,832 Sí... sí, estoy bien. Estoy... estoy emocionado. 131 00:11:40,798 --> 00:11:41,798 Está bien... 132 00:11:42,732 --> 00:11:44,164 Vale, escúchame Kate. 133 00:11:45,697 --> 00:11:46,764 Que se jodan todos los demás. 134 00:11:48,264 --> 00:11:50,164 Eres Greta Garbo. 135 00:11:52,264 --> 00:11:54,897 Eres Greta Garbo y Brigette Bardot... 136 00:11:55,397 --> 00:11:57,497 sirena humeante el próximo siglo. 137 00:11:58,764 --> 00:11:59,764 ¿Eso? 138 00:12:03,397 --> 00:12:04,864 Eso es asombroso, Martín. 139 00:12:05,597 --> 00:12:06,597 En realidad. 140 00:12:07,731 --> 00:12:09,497 ¿Pero puedo tener un momento? por favor 141 00:12:14,830 --> 00:12:15,830 Eso. 142 00:12:16,130 --> 00:12:17,297 Sí, claro. 143 00:12:18,230 --> 00:12:19,870 Tómate todo el tiempo que necesites. 144 00:12:29,263 --> 00:12:30,630 Vete a la mierda, idiota. 145 00:13:45,728 --> 00:13:46,728 Kate. 146 00:14:05,894 --> 00:14:07,660 - ¿Empezamos, Kate? - Sí. 147 00:14:09,060 --> 00:14:10,727 - Dales lo que quieren. - Bueno. 148 00:14:12,360 --> 00:14:14,627 Eso. 149 00:14:15,460 --> 00:14:17,259 Increíblemente. 150 00:14:17,493 --> 00:14:20,393 Hermoso. 151 00:14:21,493 --> 00:14:22,560 Excelente. 152 00:14:23,659 --> 00:14:25,493 Eso. 153 00:14:31,860 --> 00:14:37,325 ♪ Todos los días y todas las noches Cada día y noche ♪ 154 00:14:37,425 --> 00:14:40,392 ♪ Veo tu discoteca polla disco ♪ 155 00:14:40,492 --> 00:14:43,459 ♪ Me chupas el corazón Fuera de sí ♪ 156 00:14:43,559 --> 00:14:45,859 ♪ Se me acabó el tiempo Se me acabó el maldito tiempo ♪ 157 00:14:45,959 --> 00:14:49,425 ♪ Soy un apasionado del petróleo Con mente de vaselina, pero ♪ 158 00:14:49,525 --> 00:14:52,325 ♪ ¿Quieres una discoteca? ¿Quieres verme en la discoteca? ♪ 159 00:14:52,425 --> 00:14:55,425 ♪ Para escucharte Despolitizar mis rimas ♪ 160 00:14:55,525 --> 00:14:58,325 ♪ Uno dos tres cuatro ♪ 161 00:14:58,425 --> 00:15:01,258 ♪ Tienes Lo que estabas buscando ♪ 162 00:15:01,358 --> 00:15:04,324 ♪ Estás tan libre de las reglas Y tus fantásticas ruedas ♪ 163 00:15:04,424 --> 00:15:07,125 ♪ Y todo lo que piensas Y todo lo que sientes ♪ 164 00:15:07,224 --> 00:15:09,157 ♪ Está bien, está bien Está bien ♪ 165 00:15:09,257 --> 00:15:13,424 ♪ Está bien, está bien ♪ 166 00:15:24,825 --> 00:15:27,891 ♪ Caminaré sobre él Caminaré sobre ti ♪ 167 00:15:28,657 --> 00:15:29,557 ¡Vete a la mierda! 168 00:15:29,657 --> 00:15:31,025 ¡Basta! 169 00:15:31,124 --> 00:15:34,758 ♪ Dos dos dos dos ♪ 170 00:15:35,758 --> 00:15:37,891 Me llevaron a este club. 171 00:15:38,457 --> 00:15:41,156 Está en Kreuzberg. Sí, estoy solo. 172 00:15:42,223 --> 00:15:44,323 Sí, no hay otros, cariño. Mira a Lucía, 173 00:15:44,423 --> 00:15:45,256 - ¿Puedes parar...? - Sin teléfono. 174 00:15:45,357 --> 00:15:46,691 ¿Me molestas, por favor? 175 00:15:47,091 --> 00:15:48,123 ¿Por favor? 176 00:15:48,357 --> 00:15:50,423 ¿Por favor? Adiós, cariño. Hola. Hola. 177 00:15:55,656 --> 00:15:56,724 Por favor déjame entrar. 178 00:15:57,790 --> 00:15:59,457 Trabajé todo el día. 179 00:16:00,991 --> 00:16:02,323 Lo lamento. 180 00:16:02,924 --> 00:16:04,456 Esta noche es SandM. 181 00:16:05,123 --> 00:16:06,489 Sólo para parejas. 182 00:16:07,123 --> 00:16:08,222 SandM? 183 00:16:10,623 --> 00:16:12,690 Ah, por el amor de Dios. 184 00:16:13,189 --> 00:16:15,657 Todas las reglas, todas las reglas. 185 00:16:15,757 --> 00:16:16,757 ♪ Pero cuando cantamos ♪ 186 00:16:16,790 --> 00:16:19,322 ♪ No vamos a decir que vamos a estar en vivo O morimos ♪ 187 00:16:19,422 --> 00:16:21,356 ♪ Ahora todo ♪ 188 00:16:21,789 --> 00:16:25,255 Si quieren SandM, Les daré SandM. 189 00:16:26,122 --> 00:16:27,155 Está bien. 190 00:16:27,522 --> 00:16:30,023 Vas a venir conmigo. 191 00:16:34,588 --> 00:16:35,588 Vamos. 192 00:19:06,851 --> 00:19:08,684 Soy tan jodidamente estúpido. 193 00:19:09,085 --> 00:19:11,718 Oh, amor. 194 00:19:13,283 --> 00:19:14,651 Lo siento mucho, Luce. 195 00:19:19,183 --> 00:19:20,651 No me siento muy bien. 196 00:19:21,818 --> 00:19:23,484 Oye, está bien. 197 00:19:23,883 --> 00:19:26,116 Vuelve a casa, Kate. Descansa. 198 00:19:26,484 --> 00:19:28,183 Necesitas un descanso, amor. 199 00:19:31,116 --> 00:19:32,883 Decidí tomar una foto. 200 00:19:33,149 --> 00:19:34,216 ¿Qué foto? 201 00:19:34,984 --> 00:19:36,516 Foto con Luciano. 202 00:19:36,850 --> 00:19:39,050 Oh, eso. De eso hablaste. 203 00:19:39,149 --> 00:19:40,216 Sí. 204 00:19:41,017 --> 00:19:42,149 Suena divertido. 205 00:19:43,683 --> 00:19:45,583 hablé a su asistente David. 206 00:19:46,683 --> 00:19:48,315 Voy allí directamente desde el aeropuerto. 207 00:19:48,415 --> 00:19:49,883 No, no lo hiciste. 208 00:19:49,984 --> 00:19:51,148 Tenemos Gucci a las 11:00 209 00:19:51,248 --> 00:19:52,415 Y luego la otra cosa, es importante. 210 00:19:52,516 --> 00:19:54,282 si pero esas cosas Nos estará esperando, ¿no? 211 00:19:54,382 --> 00:19:55,583 Esperaron mucho tiempo. 212 00:19:55,683 --> 00:19:57,882 No es que no lo hice sus servicios en el pasado. 213 00:19:58,148 --> 00:19:59,483 Sí, pero eso es mucho dinero, 214 00:19:59,583 --> 00:20:00,692 y lo tenían en sus libros... 215 00:20:00,716 --> 00:20:01,716 Sí, como dije... 216 00:20:02,550 --> 00:20:03,550 Puedo esperar. 217 00:20:04,516 --> 00:20:06,549 Todo el mundo puede simplemente esperar. 218 00:20:07,816 --> 00:20:09,749 Está bien, Kate. 219 00:20:10,148 --> 00:20:13,381 Me pondré en contacto con ellos y podemos pensar en algo. 220 00:20:15,083 --> 00:20:17,482 Lucía. - ¿Sí, amor? 221 00:20:20,247 --> 00:20:21,849 Tengo que ir a la peluquería. 222 00:20:24,247 --> 00:20:25,782 Ya terminé con todo esto. 223 00:21:14,814 --> 00:21:15,814 Halo. 224 00:21:18,880 --> 00:21:20,880 Lamento llegar tarde. 225 00:21:35,580 --> 00:21:36,580 Hola Kate. 226 00:21:36,946 --> 00:21:37,946 Ah, hola. 227 00:21:38,679 --> 00:21:39,479 ¿Ese... ese es David? 228 00:21:39,579 --> 00:21:41,279 Sí, sí, así es. ¿Buen viaje? 229 00:21:41,380 --> 00:21:42,512 Sí, sí, no hay problema. 230 00:21:43,746 --> 00:21:45,546 Bueno, ¿te llevo? hasta el estudio? 231 00:21:45,646 --> 00:21:47,046 - ¿Allá arriba? - Arriba. 232 00:21:48,679 --> 00:21:50,779 Sabes, te recuerdo de los clubes. 233 00:21:51,980 --> 00:21:53,111 Eras pequeño. 234 00:21:53,479 --> 00:21:55,012 Sólo una niña. 235 00:21:55,346 --> 00:21:57,079 Pero incluso entonces, Sabía que tenías algo. 236 00:21:57,346 --> 00:21:58,878 Leigh dijo lo mismo. 237 00:21:59,111 --> 00:22:00,278 ¿En realidad? 238 00:22:01,713 --> 00:22:03,178 Supo decir, un día, 239 00:22:03,278 --> 00:22:04,845 Seré más delgada que esa perra. 240 00:22:06,412 --> 00:22:08,278 Oh, eso es tan divertido. 241 00:22:09,279 --> 00:22:10,478 - Gracias David. - Hola. 242 00:22:10,578 --> 00:22:13,244 Son cinco minutos después de las 7:00. 243 00:22:21,012 --> 00:22:22,778 Si necesito tomarte una foto... 244 00:22:23,545 --> 00:22:26,143 Necesito un compromiso absoluto. 245 00:22:26,511 --> 00:22:28,812 Me temo que nada más servirá. 246 00:22:30,011 --> 00:22:33,311 Siempre empiezo a las 19:00. 247 00:22:36,478 --> 00:22:37,978 Sí, bueno, hoy fue un día. 248 00:22:38,078 --> 00:22:39,411 Vuela de regreso y... 249 00:22:40,177 --> 00:22:43,378 Llamé a David, dejé Berlín, y aquí estoy. 250 00:22:44,777 --> 00:22:46,697 realmente debería serlo preparándose para disparar 251 00:22:46,744 --> 00:22:48,444 en San Paolo, entonces... 252 00:22:51,978 --> 00:22:53,377 ¿David? 253 00:22:54,011 --> 00:22:58,844 Serias tan amable de abrirlo ¿Una botella de Dom Pérignon? 254 00:22:59,677 --> 00:23:03,176 Creo que tal vez será así un comienzo apropiado para nuestra sesión. 255 00:23:03,711 --> 00:23:04,776 Sería bueno. 256 00:23:06,611 --> 00:23:07,710 Oh. 257 00:23:19,743 --> 00:23:21,077 ¿Cómo estuvo tu día hoy? 258 00:23:21,443 --> 00:23:23,276 Oh, fue sólo un día de viaje. 259 00:23:24,309 --> 00:23:26,376 no mentiré, Soy un poco delicado. 260 00:23:26,977 --> 00:23:28,076 ¿Exhausto? 261 00:23:28,476 --> 00:23:30,175 Sí, se podría decir eso. 262 00:23:30,276 --> 00:23:32,242 ¿Qué está pasando en Berlín? Quedarse en Berlín, ¿eh? 263 00:23:36,242 --> 00:23:37,742 ¿Es un impuesto? 264 00:23:38,909 --> 00:23:40,709 Un poco más caótico que aquí. 265 00:23:42,742 --> 00:23:44,276 Todos los ojos puestos en mí. 266 00:23:45,276 --> 00:23:48,276 Sólo puedo imaginar. 267 00:23:49,141 --> 00:23:50,875 Soy un pony de exhibición. 268 00:23:51,308 --> 00:23:52,618 La semana pasada fui Greta Garbo, 269 00:23:52,642 --> 00:23:54,342 No sé quién seré mañana. 270 00:23:55,107 --> 00:23:56,675 Vamos, ¿empezamos? 271 00:23:59,542 --> 00:24:02,609 es la misma cama Pinté a Leigh Bowery. 272 00:24:04,075 --> 00:24:05,642 ¿Dónde te gustaría...? ¿Cómo debo sentarme? 273 00:24:05,741 --> 00:24:09,508 Oh, puedes sentarte aunque de qué manera te sientes cómodo. 274 00:24:09,841 --> 00:24:10,841 ¿Qué tal esto? 275 00:24:12,342 --> 00:24:15,741 Tal vez mueva su mano izquierda más alrededor. 276 00:24:17,342 --> 00:24:20,841 Oh sí, me gusta esto. ¿Te sientes cómodo con eso? 277 00:24:20,941 --> 00:24:23,107 No. 278 00:24:23,207 --> 00:24:26,240 ¿Por qué no intentamos algo? un poco más natural? 279 00:24:26,341 --> 00:24:29,007 Después de todo, estaremos aquí. pero más largo 280 00:24:29,106 --> 00:24:30,841 pero una sesión de moda, me imagino. 281 00:24:30,940 --> 00:24:33,074 Eso es muy condescendiente. 282 00:24:33,174 --> 00:24:34,550 Construí una carrera sangrienta sesiones de moda 283 00:24:34,574 --> 00:24:37,140 desde hace unos 14 años. No es fácil. 284 00:24:42,341 --> 00:24:45,473 Tal vez podrías configurar tu mano en esto. 285 00:24:47,040 --> 00:24:48,873 Aquí arriba. Déjame intentarlo. 286 00:24:50,040 --> 00:24:51,207 Está bien. 287 00:24:52,840 --> 00:24:53,907 Ah... 288 00:24:54,373 --> 00:24:57,040 - oh sí, esto es mucho mejor. - ¿Sí? 289 00:24:57,139 --> 00:24:58,607 - Sí. - Bueno. 290 00:25:00,440 --> 00:25:02,807 Ahora me gustaría empezar con un poco de carbón. 291 00:25:03,840 --> 00:25:05,273 Tal vez podrías... 292 00:25:25,238 --> 00:25:26,572 En realidad, Luciano... 293 00:25:27,539 --> 00:25:29,839 Recuerdo lo que dijiste en la galería... 294 00:25:30,372 --> 00:25:32,205 sobre la verdad y la constancia. 295 00:25:33,539 --> 00:25:34,772 No quiero esconderme más. 296 00:25:35,672 --> 00:25:36,672 Entiendo. 297 00:25:37,472 --> 00:25:38,472 Sólo yo. 298 00:25:40,705 --> 00:25:42,539 Ciertamente podemos intentarlo. 299 00:25:44,238 --> 00:25:47,372 quiero que lo sientas que puedes ser tú mismo. 300 00:25:48,671 --> 00:25:49,671 Quiero intentarlo. 301 00:26:53,836 --> 00:26:55,203 ¿Y cómo te fue? 302 00:26:57,436 --> 00:26:59,235 Fue raro, pero... 303 00:27:00,037 --> 00:27:01,135 bueno raro. 304 00:27:02,269 --> 00:27:03,869 Es bastante intenso, ¿no? 305 00:27:04,603 --> 00:27:05,603 Eso. 306 00:27:08,269 --> 00:27:09,935 La casa es sencillamente espectacular. 307 00:27:10,036 --> 00:27:12,835 Quiero decir, todas las obras de arte. sólo hay locura en las paredes. 308 00:27:13,269 --> 00:27:14,668 Se siente como otro mundo. 309 00:27:15,269 --> 00:27:16,935 debe haber sido divertido creció allí. 310 00:27:17,269 --> 00:27:19,269 Bueno, Esther y yo vivimos con mi madre. 311 00:27:20,070 --> 00:27:21,235 Ella era un poco... 312 00:27:22,070 --> 00:27:23,635 espíritu libre. 313 00:27:24,868 --> 00:27:25,868 Papá simplemente... 314 00:27:26,868 --> 00:27:28,702 apareció en su Bentley. 315 00:27:31,134 --> 00:27:33,401 no lo sé nos hizo sentir como si fuera 316 00:27:33,501 --> 00:27:35,702 sacarnos de prisión bajo fianza. 317 00:27:35,969 --> 00:27:38,602 Liberación. 318 00:27:39,668 --> 00:27:41,635 cuantos años tienen tus padres casado? 319 00:27:41,735 --> 00:27:43,301 Bueno, nunca se casaron. 320 00:27:43,401 --> 00:27:45,435 Papá se casó dos veces, pero... 321 00:27:47,168 --> 00:27:49,368 Tuvo muchas mujeres en su vida. 322 00:27:50,734 --> 00:27:53,734 A él parecía gustarle embarazo de las mujeres. 323 00:27:56,434 --> 00:27:59,667 El amor es algo completamente diferente. con papá. 324 00:28:01,500 --> 00:28:05,167 El esta completamente desapegado según la convención. 325 00:28:07,001 --> 00:28:08,667 Hay algo en él. 326 00:28:10,100 --> 00:28:11,800 Me gusta. 327 00:28:13,334 --> 00:28:14,467 Tómame una foto desnuda. 328 00:28:15,167 --> 00:28:16,334 Yo quería hacerlo. 329 00:28:18,400 --> 00:28:19,400 Curiosamente estaba desnudo 330 00:28:19,434 --> 00:28:21,367 por miles tomando fotos, pero... 331 00:28:23,399 --> 00:28:25,533 esto simplemente se siente así, de manera diferente. 332 00:28:30,533 --> 00:28:32,600 Oh, mierda. Lo siento, tengo que irme. 333 00:28:33,166 --> 00:28:34,399 Oh, tengo que ir al estudio. 334 00:28:34,499 --> 00:28:35,633 ¡Ya sabes lo que es llegar tarde! 335 00:28:35,733 --> 00:28:37,067 ¡Por supuesto! Anda tu. 336 00:28:37,666 --> 00:28:39,232 ¿Cuanto tiempo crees? ¿durará? 337 00:28:39,333 --> 00:28:40,600 Buena pregunta. 338 00:28:40,967 --> 00:28:42,700 Bueno, ¿cuánto mide el lienzo? 339 00:28:43,633 --> 00:28:45,566 - ¿Bien? - Oh querido. 340 00:28:46,499 --> 00:28:49,433 Eso es bastante grande. 341 00:28:50,333 --> 00:28:52,132 Yo diría que unos meses... 342 00:28:52,665 --> 00:28:53,665 posiblemente un año. 343 00:28:54,366 --> 00:28:56,166 - ¿Qué? - Sí. 344 00:28:56,398 --> 00:28:58,266 - Disculpe. - Ay dios mío. 345 00:28:58,365 --> 00:28:59,608 Está bien, mejor me voy acelerar las cosas 346 00:28:59,632 --> 00:29:01,166 - entonces. - Sí. 347 00:29:02,265 --> 00:29:04,632 - Hola, cariño. - Hola. Que lo pases bien. 348 00:29:04,732 --> 00:29:06,465 Lo haré. Saludaré a tu papá. 349 00:29:06,565 --> 00:29:07,565 Eso. 350 00:29:37,731 --> 00:29:38,731 ¿Lucian? 351 00:29:47,965 --> 00:29:48,965 ¿Lucian? 352 00:29:55,031 --> 00:29:56,097 ¿Lucian? 353 00:29:57,563 --> 00:29:58,563 ¿Estás bien? 354 00:29:59,798 --> 00:30:00,798 Tu codo. 355 00:30:01,164 --> 00:30:03,697 - ¿Mi codo? - Éste. 356 00:30:04,065 --> 00:30:05,597 Tienes que bajar. 357 00:30:05,931 --> 00:30:07,864 Lo siento, pensé que fueron... 358 00:30:07,965 --> 00:30:09,330 Por favor muévelo hacia abajo. 359 00:30:09,430 --> 00:30:11,196 - ¿Más? - Y... un poquito más. 360 00:30:11,930 --> 00:30:12,930 Más. 361 00:30:42,095 --> 00:30:43,228 Lo siento mucho. 362 00:30:43,329 --> 00:30:45,228 No sé qué me pasa. 363 00:30:49,262 --> 00:30:51,462 - Estoy tan avergonzado. - Está bien. 364 00:30:52,862 --> 00:30:55,095 Puedo entender el miedo 365 00:30:55,195 --> 00:30:58,262 uno puede tener que exponerse. 366 00:30:58,362 --> 00:31:00,494 Lo hice yo mismo. 367 00:31:01,528 --> 00:31:03,428 No, lo entiendo. lo gaste media vida desnuda 368 00:31:03,528 --> 00:31:05,005 frente a la cámara. Oye, ¿te importa? 369 00:31:05,029 --> 00:31:08,161 - ¿Si me fumo otro cigarrillo? - Yo... no, normalmente no... 370 00:31:09,194 --> 00:31:10,461 Sé mi invitado. 371 00:31:19,227 --> 00:31:20,294 Lo lamento. 372 00:31:22,861 --> 00:31:24,227 Me siento un poco raro. 373 00:31:42,728 --> 00:31:43,728 ¿Qué? 374 00:31:45,527 --> 00:31:46,527 Luciano... 375 00:31:46,728 --> 00:31:48,560 creo que tal vez deberías bajar ahora. 376 00:31:52,193 --> 00:31:53,393 Bienvenidos a todos. 377 00:31:53,626 --> 00:31:56,894 Especialmente a mi invitado hoy en el estudio, Kate Moss. 378 00:31:57,160 --> 00:31:58,360 Gracias. 379 00:31:58,526 --> 00:32:00,293 Kate, sé que lo eres canción especial 380 00:32:00,392 --> 00:32:01,694 Quieres que juguemos. 381 00:32:02,126 --> 00:32:03,559 Cuéntanoslo. 382 00:32:03,827 --> 00:32:05,593 Um, "Madame George". 383 00:32:07,192 --> 00:32:09,559 Me recuerda cada momento feliz. 384 00:32:10,994 --> 00:32:13,159 Vacaciones en Toscana. 385 00:32:13,794 --> 00:32:15,159 Avenida Cypress. 386 00:32:15,893 --> 00:32:19,660 Días de verano conduciendo mi coche por caminos rurales. 387 00:32:20,192 --> 00:32:21,993 Y el sol brilla. 388 00:32:22,092 --> 00:32:24,793 ♪ Abajo en Chipre Avenue ♪ 389 00:32:27,525 --> 00:32:31,225 ♪ Con visiones de niños Saltar a la vista ♪ 390 00:32:34,391 --> 00:32:38,458 ♪ Hacer clic y tocar Zapato de tacón ♪ 391 00:32:41,625 --> 00:32:45,693 ♪ Ford y Fitzroy Y Madame George ♪ 392 00:32:50,758 --> 00:32:54,191 ♪ Marchando con Soldado detrás ♪ 393 00:32:56,458 --> 00:33:00,425 ♪ Ahora es mucho mayor Con sombrero mientras bebe vino ♪ 394 00:33:03,557 --> 00:33:06,124 ♪ Y ese olor Dulce perfume ♪ 395 00:33:06,224 --> 00:33:07,625 ♪ Atravesando ♪ 396 00:33:10,725 --> 00:33:14,223 ♪ Todo el aire frío de la noche Como Shalimar ♪ 397 00:33:19,324 --> 00:33:23,090 ♪ Y afuera Todo se detiene ♪ 398 00:33:25,457 --> 00:33:29,591 ♪ Niños en la calle Coleccionando tapas de botellas ♪ 399 00:33:32,456 --> 00:33:36,289 ♪ Fui a fumar Y cerillas en las tiendas ♪ 400 00:33:40,156 --> 00:33:43,222 ♪ Bienvenida Madame George ♪ 401 00:33:46,256 --> 00:33:49,657 ♪ Oh, ahí es cuando te caes ♪ 402 00:33:52,423 --> 00:33:54,289 ♪ Entonces te caes ♪ 403 00:33:57,057 --> 00:33:58,289 Luciano. 404 00:33:59,756 --> 00:34:03,756 "Cuando se fue, Le diré unas palabras al oído". 405 00:34:04,057 --> 00:34:09,623 "Y decir lo que iba a decir en la reunión que se celebrará". 406 00:34:09,856 --> 00:34:11,957 "Qué pasó ahora". 407 00:34:12,322 --> 00:34:15,088 "Pero él no dijo nada". – "En la reunión 408 00:34:15,388 --> 00:34:17,088 que se llevará a cabo". 409 00:34:17,890 --> 00:34:20,756 "Recién ahora se está dando la vuelta... 410 00:34:21,522 --> 00:34:22,789 y sonríe... 411 00:34:23,121 --> 00:34:24,488 y susurra... 412 00:34:25,689 --> 00:34:27,556 'No lo sé... 413 00:34:28,221 --> 00:34:30,288 qué pasará después'". 414 00:34:35,589 --> 00:34:37,555 hay escuelas En el sur de Londres, ya sabes. 415 00:34:38,354 --> 00:34:39,354 Sí. 416 00:34:56,254 --> 00:34:58,621 cuanto sabias sobre mí antes de esto? 417 00:34:59,087 --> 00:35:00,254 No demasiado. 418 00:35:00,621 --> 00:35:03,421 Por supuesto que lo vi tu foto, 419 00:35:03,521 --> 00:35:06,120 en periódicos y revistas. 420 00:35:08,453 --> 00:35:10,320 ¿Cómo mido? en la vida real? 421 00:35:12,154 --> 00:35:15,588 ¿Quieres ser actriz? tal vez algún día? 422 00:35:15,988 --> 00:35:17,086 No. 423 00:35:17,186 --> 00:35:19,153 no tendria paciencia 424 00:35:19,253 --> 00:35:21,219 esperar en el set todo el día en el remolque. 425 00:35:23,788 --> 00:35:24,788 Es gracioso. 426 00:35:26,086 --> 00:35:27,621 cuando comencé 427 00:35:27,720 --> 00:35:31,186 yo hice esta campaña con este modelo masculino. 428 00:35:32,420 --> 00:35:35,453 En cualquier caso, obviamente me querían. Ve con él en topless. 429 00:35:37,352 --> 00:35:39,653 Fue un idiota conmigo. 430 00:35:40,720 --> 00:35:41,787 No lo creerías. 431 00:35:44,787 --> 00:35:46,453 Yo tenía 17 años. 432 00:35:47,252 --> 00:35:49,053 Me daba vergüenza mi cuerpo. 433 00:35:50,653 --> 00:35:51,787 Y simplemente lo tomé. 434 00:35:53,720 --> 00:35:56,587 me quedé en la cama aproximadamente dos semanas después de eso. 435 00:36:03,019 --> 00:36:04,619 Creo que esa es la razón. 436 00:36:04,886 --> 00:36:07,485 tengo que desempeñar estos roles frente a la cámara. 437 00:36:08,586 --> 00:36:11,284 me prometí a mi mismo Nunca volvería a sentirme así. 438 00:36:13,619 --> 00:36:16,251 Normalmente no quiero gente para ver mi verdadero yo. 439 00:36:17,652 --> 00:36:20,151 para entrar es precioso ¿no? 440 00:36:26,552 --> 00:36:29,384 Después de todo, ¿de dónde salió todo esto? ¿De dónde viene el interés para mí? 441 00:36:29,818 --> 00:36:34,419 bella me dijo sobre un artículo de revista. 442 00:36:34,518 --> 00:36:36,518 ¿Era una tarjeta de identificación? ¿Tanque? 443 00:36:36,618 --> 00:36:39,952 - No, yo... me temo que no sé cómo saberlo. - No te preocupes. 444 00:36:41,785 --> 00:36:43,618 Una vez escribí un ensayo... 445 00:36:43,985 --> 00:36:46,216 para la revista Susreti. 446 00:36:46,484 --> 00:36:51,551 Resulta una revista financiado por la CIA. 447 00:36:51,984 --> 00:36:54,785 Una respuesta literaria a la URSS. 448 00:36:56,551 --> 00:36:58,384 ¿Has oído hablar de él? 449 00:37:00,651 --> 00:37:04,617 Bueno, probablemente lo sea, de todos modos. Ahora es bastante difícil encontrar una copia. 450 00:37:09,150 --> 00:37:10,383 Luciano. 451 00:37:11,550 --> 00:37:14,216 Estaba dando vueltas y dando vueltas en mi cabeza. 452 00:37:15,817 --> 00:37:16,817 Primer día... 453 00:37:18,249 --> 00:37:20,115 de alguna manera simplemente te congelaste. 454 00:37:22,817 --> 00:37:24,182 ¿En qué estabas pensando? 455 00:37:25,950 --> 00:37:27,282 ¿Se trataba de una mujer? 456 00:37:27,849 --> 00:37:28,849 Yo... 457 00:37:30,050 --> 00:37:33,417 te diré qué Yo... tengo bastante hambre. 458 00:37:33,649 --> 00:37:34,849 Y tú. 459 00:37:35,149 --> 00:37:36,249 Podría comer. 460 00:37:37,050 --> 00:37:38,316 Me gusta una bebida. 461 00:37:39,983 --> 00:37:41,649 Bueno, vayamos al Origen. 462 00:37:41,749 --> 00:37:43,482 - ¿Eh? ¿Sabes eso? - Sí, claro. 463 00:37:43,583 --> 00:37:44,583 Oh. 464 00:37:44,749 --> 00:37:46,749 Se lo haré saber a mi conductor. Él simplemente está ahí afuera. 465 00:37:47,783 --> 00:37:50,148 Me gustaría conducir. ¿Ja? 466 00:38:00,049 --> 00:38:02,114 ¡Sí, señor! 467 00:38:05,081 --> 00:38:09,214 ♪ Es verdad Si alguna vez estuve loco ♪ 468 00:38:11,114 --> 00:38:15,415 ♪ Y son más difíciles de amar De la mayoría de los hombres ♪ 469 00:38:17,348 --> 00:38:23,782 ♪ Y la sangre que fluyó En estas viejas manos cansadas ♪ 470 00:38:23,882 --> 00:38:26,615 - ♪ Hacía más calor y más salvaje ♪ - ♪ Hacía más calor y más salvaje ♪ 471 00:38:26,715 --> 00:38:28,682 - ♪ Entonces ♪ - ♪ Entonces ♪ 472 00:38:29,847 --> 00:38:32,567 - ♪ Y no me siento tan drogado ♪ - ♪ Y no me siento tan drogado ♪ 473 00:38:32,615 --> 00:38:34,814 - ♪ Como antes ♪ - ♪ Como antes ♪ 474 00:38:36,714 --> 00:38:38,424 - ♪ Tal vez sea solo ♪ - ♪ Tal vez sea solo ♪ 475 00:38:38,448 --> 00:38:41,247 - ♪ Si crecieras ♪ - ♪ Si creciera ♪ 476 00:38:42,380 --> 00:38:43,948 ♪ Tú eres el indicado ♪ 477 00:38:44,281 --> 00:38:46,681 - Oye. - ¡Sólo dos segundos! 478 00:38:46,781 --> 00:38:48,147 ¡Ey! 479 00:38:48,647 --> 00:38:50,690 - ♪ Si simplemente no pudiera ♪ - ♪ Si simplemente no pudiera ♪ 480 00:38:50,714 --> 00:38:53,146 - ♪ Hágalo usted mismo ♪ - ♪ Hágalo usted mismo ♪ 481 00:38:55,212 --> 00:38:59,047 ¡Vayamos más rápido! ¡Quiero ir más rápido! 482 00:38:59,280 --> 00:39:03,247 Vamos, ¿quién conduce esto? 483 00:39:03,347 --> 00:39:06,314 ♪ Canté todas las canciones antiguas ♪ 484 00:39:09,447 --> 00:39:12,713 ♪ Se necesita un hombre para conocerme ♪ 485 00:39:16,013 --> 00:39:19,112 ♪ Y conociste uno ♪ 486 00:39:24,780 --> 00:39:26,111 entonces... 487 00:39:27,145 --> 00:39:29,279 Háblame de ti, Lucian. 488 00:39:29,979 --> 00:39:31,212 Oh. 489 00:39:31,946 --> 00:39:34,313 Vamos, Luciano. 490 00:39:34,712 --> 00:39:37,246 Eres un hombre interesante. Quiero saber. 491 00:39:39,513 --> 00:39:41,812 Creciste en Alemania. 492 00:39:43,545 --> 00:39:47,078 Yo era uno de los tres chicos. Mi padre era arquitecto. 493 00:39:47,478 --> 00:39:49,912 ¡Y tu abuelo fue Sigmund Freud! 494 00:39:50,012 --> 00:39:51,111 Ah, sí. 495 00:39:51,545 --> 00:39:56,110 Pero mi familia era muy típica. familia de clase media alta 496 00:39:56,211 --> 00:39:57,679 en los años 1930... 497 00:39:58,478 --> 00:40:01,245 que resultó ser judío. 498 00:40:01,345 --> 00:40:03,645 - Ay dios mío. - Sí, más o menos. 499 00:40:05,911 --> 00:40:07,178 Cómo fue. 500 00:40:07,278 --> 00:40:09,911 oh bueno cuando tenía nueve años 501 00:40:10,011 --> 00:40:12,345 Éramos muy conscientes de los nazis. 502 00:40:12,778 --> 00:40:16,110 Había esvásticas por todas partes por un lado. 503 00:40:16,811 --> 00:40:20,477 algunos de mis amigos Estaban en las Juventudes Hitlerianas. 504 00:40:21,711 --> 00:40:25,244 "Oh, solo estamos ir a un mitin nazi". 505 00:40:25,344 --> 00:40:27,377 Y yo decía: "¿Puedo ir?" 506 00:40:27,477 --> 00:40:29,611 Y ellos decían: "No, no puedes". 507 00:40:30,109 --> 00:40:32,843 "Pero no lo hiciste Realmente me falta algo." 508 00:40:32,944 --> 00:40:34,743 "Sólo cantamos canciones". 509 00:40:35,944 --> 00:40:38,177 Sonaba tan... 510 00:40:38,977 --> 00:40:40,277 ordinario. 511 00:40:40,543 --> 00:40:42,643 - Eso es una locura. - Ah, ja. 512 00:40:45,311 --> 00:40:47,410 Fotografié a Hitler. 513 00:40:47,510 --> 00:40:48,710 ¿Tú qué? 514 00:40:50,144 --> 00:40:54,610 Estaba caminando en Berlín con su institutriz... 515 00:40:57,310 --> 00:40:59,310 y ahí estaba él. 516 00:41:01,976 --> 00:41:05,143 Era realmente muy pequeño. 517 00:41:07,443 --> 00:41:11,343 por mi abuelo logramos llegar a Inglaterra. 518 00:41:11,443 --> 00:41:14,009 ¡Y ta-da! 519 00:41:14,109 --> 00:41:15,842 He estado aquí desde entonces. 520 00:41:20,976 --> 00:41:23,175 ¿Consumes drogas? 521 00:41:23,275 --> 00:41:26,876 ¿En mi mundo? No, nunca. 522 00:41:27,342 --> 00:41:30,142 ¿Ayudan a tu creatividad? 523 00:41:30,242 --> 00:41:32,475 Oh, más bien algo de tiempo libre, de verdad. 524 00:41:33,509 --> 00:41:36,542 Todas las sesiones de fotos, pasarelas, moda. 525 00:41:36,642 --> 00:41:37,808 El mundo entero. 526 00:41:38,108 --> 00:41:39,576 A veces estoy desesperado por escapar 527 00:41:39,675 --> 00:41:41,575 y ser normal de una manera extraña. 528 00:41:44,342 --> 00:41:45,575 ¿Qué pasa contigo? 529 00:41:46,175 --> 00:41:47,342 Ya no. 530 00:41:47,441 --> 00:41:51,341 cuando yo era más joven Pasé un tiempo en París 531 00:41:51,441 --> 00:41:53,274 en el hotel Lambert. ¿Sabes eso? 532 00:41:53,374 --> 00:41:55,042 - Sí, me quedé allí. -Ah. 533 00:41:55,141 --> 00:41:58,008 Bueno, he estado un poco ocupado bajo el ala 534 00:41:58,107 --> 00:42:00,675 por algunas personas muy interesantes. 535 00:42:00,775 --> 00:42:03,374 Me introdujeron al opio. 536 00:42:04,808 --> 00:42:06,141 Bastante bonito. 537 00:42:06,241 --> 00:42:10,174 Pero eso no es algo que quieras bailar con demasiada frecuencia. 538 00:42:14,207 --> 00:42:15,607 ¿Y estabas casado? 539 00:42:19,574 --> 00:42:21,540 Sí. 540 00:42:24,574 --> 00:42:26,674 Hace mucho tiempo. 541 00:42:32,640 --> 00:42:34,006 ¿Y tú? 542 00:42:34,106 --> 00:42:37,707 debería pensar en ello Tienes un ejército de pretendientes, ¿no? 543 00:42:40,206 --> 00:42:41,507 Amantes, tal vez. 544 00:42:44,240 --> 00:42:47,273 Nadie es real me cuidó. 545 00:42:50,806 --> 00:42:52,206 Alguien lo hizo por un tiempo. 546 00:42:54,406 --> 00:42:56,439 me perdí eso cuando me dejó 547 00:42:58,073 --> 00:42:59,706 Alguien en quien pudiera confiar. 548 00:43:02,040 --> 00:43:03,439 Usted sabe lo que quiero decir. 549 00:43:05,773 --> 00:43:06,773 Mira hacia allá. 550 00:43:21,939 --> 00:43:23,338 ¿Cómo te atreves? 551 00:43:25,072 --> 00:43:26,438 ¿Cómo te atreves? 552 00:43:26,538 --> 00:43:28,438 - ¡Vete a la mierda! - ¡Caballeros! 553 00:43:28,538 --> 00:43:30,538 ¡Caballeros! ¡Por favor, no! 554 00:43:30,939 --> 00:43:33,238 ¡Por favor! 555 00:43:34,238 --> 00:43:35,972 ¡Por favor! 556 00:43:38,005 --> 00:43:40,904 ♪ Necesito la la la la la ♪ 557 00:43:41,005 --> 00:43:43,505 ♪ Necesito ooo la la la la ♪ 558 00:43:44,471 --> 00:43:47,438 ♪ Necesito la la la la la ♪ 559 00:43:47,537 --> 00:43:50,837 ♪ Necesito ooo la la la la ♪ 560 00:43:50,939 --> 00:43:54,005 ♪ Necesito la la la la la ♪ 561 00:43:54,104 --> 00:43:57,270 ♪ Necesito ooo la la la la ♪ 562 00:43:57,370 --> 00:44:00,972 ♪ Necesito la la la la la ♪ 563 00:44:01,070 --> 00:44:03,804 ♪ Necesito ooo la la la la ♪ 564 00:44:23,469 --> 00:44:26,269 Estoy muy contento con el progreso. 565 00:44:26,603 --> 00:44:28,870 En cierto modo proviene de… 566 00:44:29,303 --> 00:44:31,303 manera total. 567 00:44:34,236 --> 00:44:37,469 Ah, ¿estás cansado? 568 00:44:39,136 --> 00:44:40,336 Sí, un poco. 569 00:44:40,903 --> 00:44:42,903 Mañana tengo una sesión para Dazed. 570 00:44:43,336 --> 00:44:45,635 - ¿Aturdido? - Lo siento. 571 00:44:46,702 --> 00:44:48,003 Aturdido y confundido es como 572 00:44:48,102 --> 00:44:50,468 La revista de moda más cool del momento. 573 00:44:52,169 --> 00:44:54,669 Está bien, sólo editorial, así que no te preocupes. 574 00:44:56,268 --> 00:44:57,569 Es tarde. 575 00:44:57,669 --> 00:44:59,569 Probablemente deberías descansa un poco. 576 00:45:12,135 --> 00:45:15,335 Oh, tenía curiosidad sobre esos tatuajes. 577 00:45:16,869 --> 00:45:17,869 ¿Oh sí? 578 00:45:18,902 --> 00:45:20,634 Tuve esos años atrás. 579 00:45:21,435 --> 00:45:25,168 me hice tatuajes cuando estaba en la marina mercante. 580 00:45:25,601 --> 00:45:26,601 Acaso tú. 581 00:45:26,936 --> 00:45:28,135 Eso. 582 00:45:28,834 --> 00:45:32,002 Cuando tenía 19... eran como, 583 00:45:32,101 --> 00:45:34,668 "Oh, Lu, eres un maldito artista, 584 00:45:34,768 --> 00:45:36,134 Ven y haznos un tatuaje." 585 00:45:37,401 --> 00:45:39,401 Vería lo que querían. 586 00:45:39,501 --> 00:45:41,935 - Pájaros, amor del corazón. - ¿Cómo haces eso? 587 00:45:42,035 --> 00:45:46,633 tu dibujas frotar hasta que se forme una costra, 588 00:45:46,733 --> 00:45:49,935 y luego inyectas tinta en la herida. 589 00:45:50,035 --> 00:45:52,334 Es... es muy primitivo. 590 00:45:56,067 --> 00:45:57,868 ¿Puedes hacerme un tatuaje? 591 00:45:58,333 --> 00:45:59,935 Oh, duelen un poco. 592 00:46:05,300 --> 00:46:06,868 ¿Estamos más cerca ahora? 593 00:46:07,099 --> 00:46:08,633 Ah, no. 594 00:46:08,934 --> 00:46:11,700 No, todavía lo siento está en alguna parte. 595 00:46:11,801 --> 00:46:14,034 Más cerca, tal vez. 596 00:46:14,133 --> 00:46:16,967 Pero estoy satisfecho con los ojos. 597 00:46:17,466 --> 00:46:20,732 Y empiezo a pensar sobre el fondo. 598 00:46:22,699 --> 00:46:24,465 ¿No puedes hacer esas partes? ¿Sin mí? 599 00:46:25,366 --> 00:46:27,399 Quiero decir, si tuviera que irme. 600 00:46:27,867 --> 00:46:31,599 No, no, no, no, no. Eso no se puede hacer, te necesito aquí. 601 00:46:32,000 --> 00:46:34,599 Te necesito absolutamente aquí 602 00:46:34,867 --> 00:46:38,800 ver tu aura cambiar cama, ropa de cama, 603 00:46:38,900 --> 00:46:40,465 el color de las paredes. 604 00:46:41,265 --> 00:46:42,767 No lo sabía. 605 00:46:43,198 --> 00:46:45,532 Y cuando pinto el fondo, 606 00:46:45,632 --> 00:46:48,899 me permite verte mejor. 607 00:46:49,698 --> 00:46:53,465 La forma en que tu cabeza está conectada a tu cuerpo... 608 00:46:53,933 --> 00:46:55,332 sus contornos. 609 00:46:59,132 --> 00:47:01,531 Ya sabes, si gastamos más tiempo juntos... 610 00:47:02,197 --> 00:47:03,766 la gente hablará. 611 00:47:05,531 --> 00:47:08,364 Me encanta tener modelos cerca. 612 00:47:09,131 --> 00:47:11,766 Cambian el ambiente con su presencia. 613 00:47:12,965 --> 00:47:15,164 De la misma manera que los santos. 614 00:47:16,765 --> 00:47:21,431 ¿Puedo ofrecerte un vaso? ¿champaña antes de irte? 615 00:47:22,032 --> 00:47:23,597 Ah, no, no puedo. 616 00:47:24,131 --> 00:47:25,731 Alguien me está esperando. 617 00:47:27,331 --> 00:47:30,765 Otra esperanza, espero. 618 00:47:36,163 --> 00:47:37,330 Luciano. 619 00:47:38,063 --> 00:47:39,564 Quería decir... 620 00:47:40,597 --> 00:47:42,997 se acerca mi cumpleaños... 621 00:47:43,096 --> 00:47:45,063 y comer un poco de juerga. 622 00:47:46,163 --> 00:47:47,764 ¿Vendrás con nosotros? 623 00:47:50,063 --> 00:47:51,530 Me encantaría eso. 624 00:47:52,297 --> 00:47:53,529 Me encantaría eso... 625 00:47:54,063 --> 00:47:55,196 mucho. 626 00:48:23,362 --> 00:48:25,062 ¿Está encendido? 627 00:48:25,462 --> 00:48:28,562 - Oh... déjame sólo... - Espera un minuto. 628 00:48:34,261 --> 00:48:35,395 Continuar. 629 00:48:35,495 --> 00:48:37,228 ¿Está bien? ¿Eso? 630 00:48:39,228 --> 00:48:41,128 Así es, y está grabando. 631 00:48:44,161 --> 00:48:45,829 Entonces, eh... 632 00:48:46,461 --> 00:48:47,461 Ah. 633 00:48:47,895 --> 00:48:49,428 Odio esas cosas. 634 00:48:50,929 --> 00:48:52,094 Está bien. 635 00:48:57,494 --> 00:48:58,494 Está bien. 636 00:48:58,962 --> 00:48:59,962 Está bien. 637 00:49:03,828 --> 00:49:04,828 Lo haremos así. 638 00:49:06,594 --> 00:49:07,995 Color favorito. 639 00:49:08,094 --> 00:49:09,327 - ¿Qué? - Vamos. 640 00:49:10,895 --> 00:49:12,728 - Negro. - Bien. Está bien. 641 00:49:13,994 --> 00:49:15,127 Banda favorita. 642 00:49:18,394 --> 00:49:21,127 No sé. Había muchísimos de ellos. 643 00:49:22,427 --> 00:49:24,527 - Bowie. - ¿Qué coche conduces? 644 00:49:24,794 --> 00:49:25,994 Coche de turismo. 645 00:49:26,093 --> 00:49:28,427 Y que perfume ¿Estás usando actualmente? 646 00:49:29,661 --> 00:49:31,761 - ¿Ahora? - Sí, eso es jodidamente increíble. 647 00:49:33,961 --> 00:49:37,259 - Serge Lutens Flor de Naranja. - Oh. 648 00:49:37,794 --> 00:49:39,192 Eres magnífico. 649 00:49:42,493 --> 00:49:43,493 Está bien. 650 00:49:44,927 --> 00:49:46,126 Aquí tienes uno. 651 00:49:48,326 --> 00:49:49,993 Algunas personas allí... 652 00:49:50,694 --> 00:49:53,326 se podría decir que eres solo chica fiestera. 653 00:49:53,726 --> 00:49:54,826 Y estarían equivocados. 654 00:49:56,560 --> 00:49:59,726 Lo he estado haciendo desde entonces Yo tenía 14 años, Jefferson. 655 00:50:00,793 --> 00:50:02,492 Lo intenté con todas mis fuerzas. 656 00:50:03,693 --> 00:50:07,626 Hotel tras hotel, castings, Horas y horas de grabación. 657 00:50:09,492 --> 00:50:11,125 No me malinterpretes, me encanta. 658 00:50:11,927 --> 00:50:13,693 Tuve suerte, pero... 659 00:50:14,158 --> 00:50:15,492 Quiero decir, diablos, me han vacunado. 660 00:50:15,593 --> 00:50:18,325 y fue lejos mi zona de confort estar aquí. 661 00:50:19,525 --> 00:50:20,525 Te creo. 662 00:50:22,358 --> 00:50:25,292 Entonces, ¿puedes verte a ti mismo? como artista? 663 00:50:26,725 --> 00:50:28,292 ¿O como musa? 664 00:50:29,792 --> 00:50:31,191 Buena pregunta. 665 00:50:35,859 --> 00:50:36,859 Ambos, de verdad. 666 00:50:39,424 --> 00:50:42,725 me presento y lo hago lo que me suelen decir. 667 00:50:43,257 --> 00:50:45,692 - Guau. - Pero es algo intuitivo, 668 00:50:45,792 --> 00:50:47,357 entre el fotógrafo y yo. 669 00:50:47,457 --> 00:50:48,891 ¿Como colaboración? 670 00:50:48,991 --> 00:50:50,357 - Más o menos. - Sí. 671 00:50:53,190 --> 00:50:54,925 Quiero decir, voy a traer mi... 672 00:50:55,457 --> 00:50:57,324 perspectiva sobre lo que sea. 673 00:50:59,224 --> 00:51:01,090 Y luego soy yo, obviamente. 674 00:51:04,025 --> 00:51:05,090 Eso es lo que traigo. 675 00:51:06,858 --> 00:51:09,090 No lo voy a regalar gratis. 676 00:51:13,223 --> 00:51:14,691 Mi madre dijo... 677 00:51:15,256 --> 00:51:17,290 No puedes divertirte todo el tiempo. 678 00:51:18,056 --> 00:51:19,591 Y dije, ¿por qué no? 679 00:51:20,390 --> 00:51:22,990 ¿Por qué diablos no puedo divertirme? todo el tiempo? 680 00:51:25,524 --> 00:51:27,623 Es sólo moda, por el amor de Dios. 681 00:51:31,723 --> 00:51:32,723 Sí, pero... 682 00:51:34,290 --> 00:51:36,223 quiero decir puede pasar factura, ¿no? 683 00:51:37,523 --> 00:51:38,523 Esta vida. 684 00:51:40,690 --> 00:51:41,690 Puede resultar solitario. 685 00:51:45,523 --> 00:51:46,563 Supongo que sí. 686 00:51:48,623 --> 00:51:49,899 hubo muchos hombres diferentes 687 00:51:49,923 --> 00:51:51,389 mencionado recientemente en tu vida. 688 00:51:52,422 --> 00:51:55,155 Pero no existe una relación permanente. 689 00:52:01,722 --> 00:52:04,589 ¿No hay nadie ahí fuera? ¿Lo suficientemente bueno para ti? 690 00:52:42,022 --> 00:52:43,320 ¿Lucian? 691 00:52:43,855 --> 00:52:45,120 ¡Ay, Kate! 692 00:52:45,488 --> 00:52:48,454 Yo... acabo de tener un descanso. 693 00:52:48,555 --> 00:52:51,721 No pensé que nos estábamos viendo 694 00:52:51,821 --> 00:52:53,253 hasta el miércoles por la noche. 695 00:52:53,655 --> 00:52:56,454 - ¿Puedo traerte una bebida? - Sí. Pero... 696 00:52:57,253 --> 00:52:58,887 ¿Recuerdas qué? hablamos hace un rato? 697 00:52:58,987 --> 00:53:00,053 ¿En origen? 698 00:53:00,887 --> 00:53:02,854 Hablamos de muchas cosas. 699 00:53:02,954 --> 00:53:06,021 ¿Qué tengo que decir? Lo disfruté inmensamente. 700 00:53:06,120 --> 00:53:07,554 Yo también, pero... 701 00:53:08,153 --> 00:53:09,287 recuerda... 702 00:53:09,921 --> 00:53:11,520 sobre el opio? 703 00:53:11,887 --> 00:53:15,252 Ah, sí, lo recuerdo. 704 00:53:16,053 --> 00:53:17,520 ¡Ya vuelvo a casa! 705 00:53:18,021 --> 00:53:20,319 Oh, prefiero olvidar esa parte. 706 00:53:21,353 --> 00:53:23,587 Vamos, Acteón. Vamos a divertirnos. 707 00:53:23,687 --> 00:53:24,687 Acteón. 708 00:53:25,052 --> 00:53:27,319 Acteón. 709 00:53:27,420 --> 00:53:30,119 ¡Vamos! 710 00:53:36,619 --> 00:53:39,085 Me casé dos veces. 711 00:53:46,553 --> 00:53:50,753 Me casé por segunda vez Señora caroline blackwood 712 00:53:52,586 --> 00:53:56,852 Comencé a cortejarla a principios de los años cincuenta, 713 00:53:57,184 --> 00:53:59,852 cuando estaba haciendo la escena deb. 714 00:54:00,319 --> 00:54:04,151 yo todavía estaba casado a mi primera esposa. 715 00:54:04,652 --> 00:54:07,151 - ¿Dama? - Sí. 716 00:54:07,919 --> 00:54:10,184 Ella era la hija mayor... 717 00:54:10,685 --> 00:54:15,351 La marquesa viuda Dufferin y Ava... 718 00:54:15,952 --> 00:54:17,618 Maureen Guinness. 719 00:54:21,552 --> 00:54:25,485 Caroline me dejó impresionado. Absolutamente. 720 00:54:26,018 --> 00:54:28,552 Llevaba ropa que no combinaba... 721 00:54:29,083 --> 00:54:32,851 lápiz labial aplicado impulsivamente. 722 00:54:33,651 --> 00:54:37,418 Ella fumaba todo el tiempo, alrededor de cien por día. 723 00:54:37,817 --> 00:54:40,217 Ella... prácticamente estaba fumando. en un sueño. 724 00:54:42,484 --> 00:54:46,784 Tanto, sus fosas nasales estaban pintadas de negro. 725 00:54:48,484 --> 00:54:52,784 lo encontré eso totalmente asombroso. 726 00:54:55,584 --> 00:54:59,350 Ella tenía este tipo de imprudencia... 727 00:54:59,950 --> 00:55:05,450 abandono completo en cierto modo no era consciente de sí mismo, 728 00:55:05,550 --> 00:55:10,750 pero fusionado en una especie egocentrismo. 729 00:55:13,583 --> 00:55:18,283 Estaba ahí en todo es, en su apariencia, 730 00:55:18,383 --> 00:55:20,683 la forma en que se comportaba. 731 00:55:21,215 --> 00:55:23,583 Ella haría locuras, 732 00:55:23,816 --> 00:55:28,249 como dejar los dibujos de Picasso en el aeropuerto. 733 00:55:28,815 --> 00:55:33,583 Tengo que decir, Lo encuentro bastante embriagador. 734 00:55:36,349 --> 00:55:38,482 Pero su madre... 735 00:55:39,383 --> 00:55:41,715 Ella pensó que yo era gracioso. 736 00:55:42,448 --> 00:55:45,815 Casado, pintor, dormido... 737 00:55:46,315 --> 00:55:48,782 en el que de alguna manera estaba tiempo... 738 00:55:49,615 --> 00:55:51,147 y judío. 739 00:55:54,180 --> 00:55:58,114 Supongo que ella había diferentes aspiraciones para mí. 740 00:56:01,248 --> 00:56:04,582 Caroline cumplió las condiciones, pero no disponible. 741 00:56:07,581 --> 00:56:11,748 Su madre hizo todo lo posible para separarnos. 742 00:56:12,181 --> 00:56:16,114 Ella envió a los reporteros para explorar mi vida privada, 743 00:56:16,215 --> 00:56:19,080 husmeando afuera de mi casa. 744 00:56:19,581 --> 00:56:24,781 Incluso trató de encontrar a la persona. para matarme. 745 00:56:25,481 --> 00:56:26,481 ¿En realidad? 746 00:56:28,681 --> 00:56:33,113 Ella envió a Caroline a España, así que fui a buscarla. 747 00:56:35,847 --> 00:56:40,147 Solo sabía el número de la casa, pero no el nombre de la calle. 748 00:57:08,446 --> 00:57:09,579 ¿Tuviste hijos? 749 00:57:11,146 --> 00:57:12,179 No. 750 00:57:12,846 --> 00:57:15,979 Dijo que el estrés de nuestra relación... 751 00:57:16,246 --> 00:57:20,512 causó sus ovarios dejar de funcionar correctamente. 752 00:57:24,312 --> 00:57:25,646 Ella te amaba. 753 00:57:29,245 --> 00:57:30,312 Sí. 754 00:57:33,546 --> 00:57:36,345 Pero en muchos aspectos No me sorprende. 755 00:57:37,579 --> 00:57:40,811 No podría decir Fui especialmente fiel. 756 00:57:43,312 --> 00:57:44,778 Pero seguiste pintando. 757 00:57:46,344 --> 00:57:47,344 Lo intenté. 758 00:57:48,578 --> 00:57:52,845 Lo que descubrí fue terrible. Esa obsesión, Carolina, 759 00:57:52,945 --> 00:57:54,778 me impidió trabajar. 760 00:57:57,878 --> 00:58:00,177 Perdí mi tiempo. 761 00:58:01,678 --> 00:58:04,378 Y el concepto de tiempo. 762 00:58:22,977 --> 00:58:27,143 ♪ Cuando estamos drogados ♪ 763 00:58:27,844 --> 00:58:31,544 ♪ Te recordaré ♪ 764 00:58:31,644 --> 00:58:34,143 ♪ Sonido ♪ 765 00:58:34,243 --> 00:58:36,709 Hola. Estoy buscando una revista. 766 00:58:38,210 --> 00:58:40,310 Encontrarás moda en el segundo piso. 767 00:58:45,043 --> 00:58:46,343 En realidad... 768 00:58:47,543 --> 00:58:50,509 estoy buscando una revista llamado Encuentros, 769 00:58:50,776 --> 00:58:53,209 Número de julio de 1954. 770 00:58:54,409 --> 00:58:59,576 ¿Conocías la revista? financiado por la CIA? 771 00:59:00,409 --> 00:59:02,209 ¿Es así, de esta manera? 772 00:59:05,875 --> 00:59:09,708 ♪ aroma a magnolia ♪ 773 00:59:10,775 --> 00:59:15,276 ♪ En la luna llena ♪ 774 00:59:18,010 --> 00:59:24,909 ♪ Y cuando estemos separados ♪ 775 00:59:25,275 --> 00:59:31,441 ♪ Querré A la luz de las estrellas ♪ 776 00:59:31,542 --> 00:59:35,141 Hola Lucian, soy Kate. 777 00:59:35,241 --> 00:59:38,308 Más tarde es mi fiesta de cumpleaños 778 00:59:38,408 --> 00:59:40,707 lo celebraremos. Espero que vengas. 779 00:59:41,208 --> 00:59:43,308 Asegúrate de lucir bien. 780 00:59:43,607 --> 00:59:49,041 Y maldito. Vale, hola. Adiós. 781 00:59:49,141 --> 00:59:51,108 ♪ Para siempre ♪ 782 00:59:51,975 --> 00:59:58,641 ♪ Estarás en mi corazón ♪ 783 01:00:02,874 --> 01:00:04,841 Estábamos drogados con opio. 784 01:00:05,707 --> 01:00:09,040 Y acabamos de hablar y le pregunté descaradamente, 785 01:00:09,140 --> 01:00:10,483 "¿Puedo tener una foto tuya"? 786 01:00:10,507 --> 01:00:13,740 "¿Puedes hacer un trato conmigo"? 787 01:00:14,640 --> 01:00:16,140 Y lo pensó un rato. 788 01:00:16,240 --> 01:00:18,974 "Déjame preguntar Mi comerciante, mira lo que puede hacer." 789 01:00:19,340 --> 01:00:21,339 Dije: "Está bien, entonces". 790 01:00:21,806 --> 01:00:24,506 Estoy sentado en el suelo. El teléfono empieza a sonar. 791 01:00:24,606 --> 01:00:25,606 Responde el comerciante. 792 01:00:25,706 --> 01:00:27,373 - Guillermo. - Sí, Guillermo. 793 01:00:27,473 --> 01:00:30,273 Y dije, "Hola, soy Kate Moss". 794 01:00:30,373 --> 01:00:32,172 “Me pregunto si puedes dame precios amigables 795 01:00:32,273 --> 01:00:33,873 sobre Lucian Freud". 796 01:00:33,973 --> 01:00:36,640 Se hizo silencio por un momento. 797 01:00:37,007 --> 01:00:38,273 Y luego dijo... 798 01:00:38,973 --> 01:00:43,639 "Kate, tengo miedo No hago tarifas de mate". 799 01:00:45,306 --> 01:00:49,106 Fue muy divertido. ¡Se está riendo mucho, es muy travieso! 800 01:00:49,206 --> 01:00:51,605 ¡Él es! 801 01:00:52,306 --> 01:00:53,472 Vamos, vamos aquí. 802 01:00:55,605 --> 01:00:56,605 Hola. 803 01:00:57,907 --> 01:00:59,039 ¿Cómo estás? 804 01:01:02,505 --> 01:01:05,939 Qué bueno estar allí. Es tan pacífico. 805 01:01:06,038 --> 01:01:07,314 Se siente como la primera vez yo podría 806 01:01:07,338 --> 01:01:10,105 - piensa en años. - Eso es tan lindo. 807 01:01:11,438 --> 01:01:13,505 Lo preguntas muy bien, Kate. 808 01:01:14,704 --> 01:01:16,105 Esa es la disciplina de tu padre. 809 01:01:16,338 --> 01:01:18,071 Sabe cómo conseguir lo que quiere. 810 01:01:18,171 --> 01:01:20,038 Él siempre fue así. 811 01:01:20,604 --> 01:01:22,272 No sé cómo lo hace. 812 01:01:22,538 --> 01:01:24,006 Cada día. 813 01:01:24,906 --> 01:01:26,038 Pero me gusta. 814 01:01:26,771 --> 01:01:27,771 Te hace pensar. 815 01:01:28,771 --> 01:01:31,504 Piensa un poco más lateralmente. 816 01:01:31,604 --> 01:01:34,671 Yo tengo lo mismo. 817 01:01:36,104 --> 01:01:38,738 - Definitivamente heredado. - Te apuesto. 818 01:01:40,137 --> 01:01:41,337 Debería llegar pronto. 819 01:01:41,704 --> 01:01:43,638 ¿Lo es? 820 01:01:44,237 --> 01:01:45,957 no pude dejarlo Estoy ahí, ¿puedo? 821 01:01:46,037 --> 01:01:49,037 Oh, le encantará. Eso es maravilloso, sí. 822 01:01:50,436 --> 01:01:53,337 Sabes, pensé tres tardes completas a la semana 823 01:01:53,436 --> 01:01:55,037 Sería suficiente para ti, pero... 824 01:01:56,537 --> 01:01:58,803 Estoy realmente impresionado Tu devoción, Kate. 825 01:02:05,370 --> 01:02:06,403 ¡Lucian! 826 01:02:07,370 --> 01:02:08,436 ¡Lucian! 827 01:02:08,537 --> 01:02:12,736 - ¡Oh! Feliz cumpleaños. - Gracias. 828 01:02:14,236 --> 01:02:16,470 Hola papá. Encantado de verte. 829 01:02:17,203 --> 01:02:19,004 Eso. Y tú también. 830 01:02:19,303 --> 01:02:22,103 - ¿Estás listo para la fiesta? - Sí. Suficiente. 831 01:02:22,536 --> 01:02:26,502 Yo... tengo que admitir que lo hice. bebí un vaso o dos 832 01:02:26,602 --> 01:02:28,702 pero champán. 833 01:02:28,803 --> 01:02:32,202 El problema es que no puedo Recuerda cuál era. 834 01:02:32,302 --> 01:02:34,769 Bueno, Kate me estaba diciendo 835 01:02:34,870 --> 01:02:36,235 sobre el retrato. 836 01:02:36,870 --> 01:02:37,969 Oh. 837 01:02:38,068 --> 01:02:39,903 Parece que va muy bien. 838 01:02:40,469 --> 01:02:42,469 Sí, estoy muy contento con ello. 839 01:02:42,569 --> 01:02:46,068 ella tiene tal fisico para entender. 840 01:02:46,701 --> 01:02:51,135 Y ella simplemente está corriendo ahora mismo siete u ocho minutos tarde 841 01:02:51,235 --> 01:02:52,235 para cada sesión. 842 01:02:52,335 --> 01:02:54,269 - Ay, Luciano. - Sí. 843 01:02:54,368 --> 01:02:56,869 Espera, hay Alguien aquí quiero que conozcas. 844 01:02:56,969 --> 01:02:58,434 - Sí. - Ven con nosotros, Bella. 845 01:02:58,535 --> 01:02:59,668 No, no, vete tú. 846 01:02:59,769 --> 01:03:02,568 - Ah, ¿estás seguro? - Sí, está bien, vete. 847 01:03:03,003 --> 01:03:04,167 Está bien. 848 01:03:18,301 --> 01:03:21,401 Muy divertido. Me encanta eso. 849 01:03:29,400 --> 01:03:30,634 Sí, sí. Ya voy. 850 01:03:30,735 --> 01:03:31,634 - ¿Dónde? - Tengo que irme. 851 01:03:31,735 --> 01:03:34,067 Dos minutos, dos minutos Ya vuelvo. 852 01:03:34,667 --> 01:03:37,100 - ¿Qué estás haciendo? - Sé adónde vas. 853 01:03:37,200 --> 01:03:38,967 Para ver a esa persona. 854 01:03:39,066 --> 01:03:40,346 Y eso depende de ti decidir, es 855 01:03:40,433 --> 01:03:42,500 - Yo... - No, no, no lo es. 856 01:03:42,901 --> 01:03:44,567 Kate. 857 01:03:45,367 --> 01:03:46,667 - Feliz cumpleaños. - Hola. Oh. 858 01:03:46,767 --> 01:03:49,100 - Hola. - Me alegro mucho que estés aquí. 859 01:03:50,467 --> 01:03:53,200 - Oh, este es Lucian. - Hola. 860 01:03:53,300 --> 01:03:55,100 Lucian, este es Jefferson. 861 01:03:55,200 --> 01:03:57,566 el es un editor de Aturdido y Confundido. 862 01:03:58,066 --> 01:04:01,299 Encantado de conocerte, Jefferson. 863 01:04:01,399 --> 01:04:03,633 Y tú Lucian, Soy... soy un gran admirador. 864 01:04:05,767 --> 01:04:08,099 Kate, em, algunos amigos estan conmigo 865 01:04:08,199 --> 01:04:10,499 que yo... me gustaría que hicieras eso para encontrarse. 866 01:04:10,966 --> 01:04:12,099 - ¿Ir con? - Sí. 867 01:04:12,566 --> 01:04:15,533 - Hasta luego. - ¿Qué? Sí, sí. Ve! Ve! Ve. 868 01:04:39,098 --> 01:04:43,632 ♪ Sí, lo hice Una oportunidad más esta noche ♪ 869 01:04:46,666 --> 01:04:50,631 ♪ Intentaría decírtelo Esas son las cosas ♪ 870 01:04:50,732 --> 01:04:53,164 ♪ Teníamos razón ♪ 871 01:04:53,665 --> 01:04:58,698 ♪ Sí, lo hice Una oportunidad más esta noche ♪ 872 01:05:01,231 --> 01:05:06,230 ♪ Sí, lo hice Una oportunidad más esta noche ♪ 873 01:05:23,364 --> 01:05:28,163 ♪ Sí, lo hice Una oportunidad más esta noche ♪ 874 01:05:30,697 --> 01:05:34,864 ♪ Intentaría decírtelo Esas son las cosas ♪ 875 01:05:34,964 --> 01:05:37,731 ♪ Teníamos razón ♪ 876 01:05:38,196 --> 01:05:43,196 ♪ Sí, lo hice Una oportunidad más esta noche ♪ 877 01:05:45,496 --> 01:05:50,796 ♪ Sí, lo hice Una oportunidad más esta noche ♪ 878 01:05:53,363 --> 01:05:56,997 ♪ Intentaría decírtelo Esas son las cosas ♪ 879 01:05:57,096 --> 01:06:00,229 ♪ Teníamos razón ♪ 880 01:06:00,329 --> 01:06:05,262 ♪ Sí, lo hice Una oportunidad más esta noche ♪ 881 01:06:08,096 --> 01:06:11,796 ♪ Intentaría decírtelo Esas son las cosas ♪ 882 01:06:11,897 --> 01:06:14,863 ♪ Teníamos razón ♪ 883 01:06:14,962 --> 01:06:19,596 ♪ Sí, lo hice Una oportunidad más esta noche ♪ 884 01:07:12,694 --> 01:07:15,661 La obsesión del pintor con su objeto... 885 01:07:15,994 --> 01:07:19,226 es todo lo que necesita llévalo al trabajo. 886 01:07:20,760 --> 01:07:24,260 La gente está siendo empujada hacia creación de la obra de 887 01:07:24,360 --> 01:07:28,460 no por familiaridad el proceso por el cual es casi... 888 01:07:29,226 --> 01:07:33,126 pero por necesidad Transmite tus sentimientos 889 01:07:33,226 --> 01:07:35,459 sobre el objeto de su elección... 890 01:07:36,026 --> 01:07:38,827 con tanta intensidad esos sentimientos 891 01:07:38,927 --> 01:07:40,359 volverse contagioso. 892 01:07:43,660 --> 01:07:48,192 Y sin embargo, el pintor debería ponerse en ciertos 893 01:07:48,292 --> 01:07:50,760 distancia emocional del tema... 894 01:07:51,158 --> 01:07:54,392 para permitirle hablar. 895 01:07:56,460 --> 01:08:00,826 Puede asfixiarlo si lo permite. su pasión por ello le venció 896 01:08:01,225 --> 01:08:03,759 mientras está en el acto de pintar. 897 01:08:28,024 --> 01:08:30,391 ¿Qué estás haciendo? 898 01:08:31,591 --> 01:08:32,591 Moverse. 899 01:08:42,458 --> 01:08:43,458 ¿Estás bien? 900 01:08:46,390 --> 01:08:47,390 Eso. 901 01:08:49,891 --> 01:08:50,924 tengo ah... 902 01:08:51,223 --> 01:08:53,391 tengo que volver a la ciudad esta tarde. 903 01:08:54,056 --> 01:08:55,658 hay un problema con uno de los brotes. 904 01:08:56,491 --> 01:08:57,491 Vete, cariño. 905 01:08:58,391 --> 01:08:59,391 ¿Está seguro? 906 01:09:00,790 --> 01:09:03,056 solo, 907 01:09:03,457 --> 01:09:05,657 Weatherall tiene algo más tarde. 908 01:09:06,624 --> 01:09:07,624 Debería ser bueno. 909 01:09:08,824 --> 01:09:09,924 Oh sí. 910 01:09:10,356 --> 01:09:12,090 ¿No te gusta venir con nosotros? 911 01:09:18,256 --> 01:09:21,624 No he tenido una caída en 38 días. 912 01:09:22,322 --> 01:09:23,322 Jesús. 913 01:09:25,022 --> 01:09:27,557 entonces ganaste mi récord a 37. 914 01:09:29,990 --> 01:09:31,390 Es una sensación agradable. 915 01:09:33,956 --> 01:09:34,956 Eso. 916 01:09:35,389 --> 01:09:36,389 Lo sé. 917 01:09:38,356 --> 01:09:39,356 Vida. 918 01:09:42,456 --> 01:09:43,456 Todo. 919 01:09:45,856 --> 01:09:47,656 Luciano, algo nuevo. 920 01:09:50,389 --> 01:09:52,255 Haz cosas diferentes. 921 01:09:56,656 --> 01:09:58,221 Hacer las cosas de manera diferente. 922 01:10:01,655 --> 01:10:02,655 Su. 923 01:10:13,220 --> 01:10:15,388 Vuelve a Londres. 924 01:10:16,688 --> 01:10:18,020 Vendré pronto. 925 01:10:18,822 --> 01:10:19,988 Yo trabajo para ti. 926 01:10:20,087 --> 01:10:22,020 Oh. Ah, okey. 927 01:10:22,388 --> 01:10:24,053 Así es. 928 01:11:00,753 --> 01:11:02,521 Luciano. 929 01:11:11,386 --> 01:11:12,753 Luciano. 930 01:11:15,620 --> 01:11:17,620 Luciano, ¿dónde estás? 931 01:11:35,286 --> 01:11:36,752 Bienvenido de nuevo a Londres. 932 01:11:37,919 --> 01:11:39,452 ¿Estás bien, Luciano? 933 01:11:39,752 --> 01:11:41,286 Ah, es fácil de decir. 934 01:11:41,585 --> 01:11:44,352 Detrás de la sonrisa pintada, Espero. 935 01:11:45,018 --> 01:11:47,352 Cada maldita vez. 936 01:11:48,150 --> 01:11:50,619 Cada vez que llegas tarde. 937 01:11:51,418 --> 01:11:53,719 No tienes ningún puto respeto. 938 01:11:53,819 --> 01:11:54,918 Ninguno en absoluto. 939 01:11:55,252 --> 01:11:57,951 Tres noches a la semana es todo lo que estoy buscando. 940 01:11:58,352 --> 01:12:00,485 Y estar en un maldito momento. 941 01:12:00,918 --> 01:12:02,017 ¿Pero puedes hacerlo? 942 01:12:02,585 --> 01:12:05,818 Me pregunto como te las arreglas en absoluto. No. 943 01:12:06,150 --> 01:12:07,518 No, no puedes. 944 01:12:07,918 --> 01:12:10,918 Porque tu sanas todo esto como un maldito juego. 945 01:12:11,017 --> 01:12:12,285 Luciano, no. 946 01:12:12,384 --> 01:12:14,284 Esto es lo que hago. 947 01:12:14,951 --> 01:12:16,117 Estoy pintando. 948 01:12:16,918 --> 01:12:19,017 Me preguntas por qué pinto. 949 01:12:19,284 --> 01:12:22,551 es porque me gusta funciona mejor. 950 01:12:22,651 --> 01:12:25,284 Lucian, tengo 12 malditos minutos. tarde. ¿Qué fue? 951 01:12:25,384 --> 01:12:29,651 ¡Eres una maldita cosa! Me estás jodiendo así. 952 01:12:29,750 --> 01:12:32,783 Lucian, me senté aquí por tu culpa. para estos meses religiosos. 953 01:12:32,884 --> 01:12:34,083 Lo hice de buena gana. 954 01:12:34,351 --> 01:12:38,917 Estoy pintando. Estoy pintando. Y pinto un poco más. 955 01:12:39,284 --> 01:12:44,083 ¿Qué pasa aquí todos los días? es todo lo que importa. 956 01:12:45,049 --> 01:12:46,750 Apareces cuando quieres. 957 01:12:47,950 --> 01:12:49,650 ¿Crees que me estás haciendo un favor? 958 01:12:49,917 --> 01:12:51,783 ¿Quizás me estás entreteniendo? 959 01:12:53,884 --> 01:12:55,583 No se trata de ti. 960 01:12:57,916 --> 01:13:00,450 Eso es lo que me importa. 961 01:13:00,550 --> 01:13:01,749 Esto... 962 01:13:02,183 --> 01:13:04,616 es lo que pienso vale la pena salvarlo. 963 01:13:06,015 --> 01:13:07,483 Estoy poniendo todo en esto. 964 01:13:07,749 --> 01:13:11,082 Todo, ¿entiendes? Todo lo que tengo. 965 01:13:13,216 --> 01:13:16,183 Tengo una forma de trabajar muy específica. 966 01:13:17,716 --> 01:13:18,716 Yo también. 967 01:13:19,782 --> 01:13:22,749 - ¿Y tú qué? - Yo también trabajo. 968 01:13:23,349 --> 01:13:25,215 Lo entiendes, ¿verdad? 969 01:13:26,081 --> 01:13:29,047 Estas campañas, esto, esto, esto. 970 01:13:29,282 --> 01:13:30,382 Ellos deberían haber sido yo. 971 01:13:30,482 --> 01:13:32,282 He subido algunos de ellos. estar aquí. 972 01:13:32,382 --> 01:13:34,516 Algunas de ellas son relaciones a largo plazo. 973 01:13:35,882 --> 01:13:37,815 Mucha gente depende de mí. 974 01:13:38,249 --> 01:13:40,715 Me escuchan. Quieren saber lo que pienso. 975 01:13:43,781 --> 01:13:45,115 Leí tu artículo. 976 01:13:46,249 --> 01:13:47,948 El de esa revista. 977 01:13:48,781 --> 01:13:51,648 "Un pintor debe pensar de todo lo que ve 978 01:13:51,748 --> 01:13:54,781 como estar allí en su totalidad para su propio uso y placer". 979 01:13:56,214 --> 01:13:57,681 ¿Es por eso que estoy aquí? 980 01:13:58,815 --> 01:14:00,648 ¿Que lo usas? 981 01:14:00,981 --> 01:14:03,414 Y descartado como ¿Todos esos otros antes? 982 01:14:04,680 --> 01:14:06,614 ¿Tus propios malditos hijos? 983 01:14:15,614 --> 01:14:18,881 solo estoy preocupado sobre el presente... 984 01:14:19,447 --> 01:14:22,480 y lo que estoy haciendo en este momento. 985 01:14:23,247 --> 01:14:24,780 Eso es una tontería. 986 01:14:25,146 --> 01:14:27,113 Todo eso sobre Caroline. 987 01:14:27,881 --> 01:14:29,747 Vi cómo te dolió. 988 01:14:31,946 --> 01:14:34,880 Luciano, lo hice. tantas víctimas 989 01:14:34,980 --> 01:14:36,213 estar aquí para ti. 990 01:14:38,180 --> 01:14:39,913 Y lo logré porque quise, 991 01:14:40,012 --> 01:14:41,546 no porque tuviera que hacerlo. 992 01:14:42,779 --> 01:14:44,280 ¿A qué renunciaste? 993 01:14:44,679 --> 01:14:45,846 ¿Fiestas? 994 01:14:45,946 --> 01:14:47,213 No me perdí la fiesta. 995 01:14:47,312 --> 01:14:50,080 me encanta venir aqui y luego a casa de nuevo. 996 01:14:52,779 --> 01:14:54,379 Me enseñaste mucho. 997 01:14:55,479 --> 01:14:57,446 Más de lo que pude imaginado, de verdad. 998 01:15:01,279 --> 01:15:04,012 La razón por la que siempre llegas tarde... 999 01:15:05,112 --> 01:15:07,179 porque estás drogado. 1000 01:15:26,745 --> 01:15:28,278 La razón por la que llego tarde es... 1001 01:15:31,578 --> 01:15:34,078 Estoy embarazada. 1002 01:15:40,777 --> 01:15:46,644 Oh Dios, oh Dios, Dios mío, Dios mío. 1003 01:15:46,979 --> 01:15:48,311 ¿Quién hubiera pensado eso? 1004 01:15:49,744 --> 01:15:53,310 Oh Dios, lo siento mucho. 1005 01:15:55,044 --> 01:15:58,711 Estoy muy feliz por ti. Realmente lo soy. 1006 01:15:59,244 --> 01:16:05,043 Puedo decirte que lo lograrás la madre más maravillosa. 1007 01:16:05,577 --> 01:16:08,043 Pensé que estarías enojado conmigo debido a la imagen. 1008 01:16:08,143 --> 01:16:10,277 Ah, no, no. 1009 01:16:10,377 --> 01:16:13,810 creo que esto es todo el desarrollo más maravilloso. 1010 01:16:13,910 --> 01:16:15,543 Y debemos continuar. 1011 01:16:15,643 --> 01:16:19,576 De hecho, tendremos que aumentar a cuatro días a la semana 1012 01:16:19,843 --> 01:16:21,177 para poder terminar. 1013 01:16:21,576 --> 01:16:22,610 Eso... 1014 01:16:22,877 --> 01:16:24,676 eso si tienes tiempo. 1015 01:16:26,043 --> 01:16:27,776 No creo que pueda hacer esto más. 1016 01:16:28,010 --> 01:16:30,543 Pero estamos muy cerca. 1017 01:16:33,176 --> 01:16:35,276 Luciana, nunca la he conocido. cualquiera como tú. 1018 01:16:37,842 --> 01:16:39,376 Probablemente nunca lo volveré a hacer. 1019 01:16:43,276 --> 01:16:44,742 ¿Qué estás pintando ahí...? 1020 01:16:46,475 --> 01:16:47,475 ¿Soy yo? 1021 01:16:48,609 --> 01:16:51,109 El verdadero yo, no mucha gente. puedo decir eso. 1022 01:16:57,842 --> 01:16:58,842 Pero esto... 1023 01:17:00,041 --> 01:17:02,475 esto es... esto es demasiado para mí. 1024 01:17:05,275 --> 01:17:07,275 Y ahora tengo este bebé. 1025 01:17:08,774 --> 01:17:10,542 Tengo que estar ahí para ella. 1026 01:17:15,108 --> 01:17:16,674 Soy simplemente quien soy. 1027 01:17:19,175 --> 01:17:20,708 No soy responsable de otras personas. 1028 01:17:20,808 --> 01:17:22,041 tu ves en mi 1029 01:17:25,541 --> 01:17:26,541 Por favor. 1030 01:17:30,374 --> 01:17:35,708 Recuerdo haber ido a una fiesta sostenido por mi amigo 1031 01:17:35,808 --> 01:17:37,708 después del divorcio. 1032 01:17:38,541 --> 01:17:43,541 Ella preferiría llamar sin tacto. Carolina también. 1033 01:17:45,241 --> 01:17:46,407 ¿Qué dijiste? 1034 01:17:47,540 --> 01:17:48,740 Le dije... 1035 01:17:49,841 --> 01:17:52,473 "¿Crees que estoy hecho de madera"? 1036 01:17:54,573 --> 01:17:55,573 Fósil... 1037 01:17:56,507 --> 01:17:58,040 se puede ocultar... 1038 01:17:58,640 --> 01:18:01,540 conservado en su sarcófago natural 1039 01:18:01,640 --> 01:18:03,507 miles de años. 1040 01:18:04,607 --> 01:18:06,039 Ante alguien... 1041 01:18:06,740 --> 01:18:08,406 puede chocar con él. 1042 01:18:10,573 --> 01:18:11,573 Lo lamento. 1043 01:18:14,473 --> 01:18:15,672 Realmente lo soy. 1044 01:18:25,874 --> 01:18:27,739 Esta es... ella es Kate Moss. 1045 01:18:28,006 --> 01:18:31,572 Y ella tiene algo Es muy importante decírtelo. 1046 01:18:42,339 --> 01:18:43,339 Y eso estuvo bien. 1047 01:18:44,638 --> 01:18:46,138 ¿Tú qué? 1048 01:18:46,239 --> 01:18:48,771 Ella está sucia. Está absolutamente sucia. 1049 01:18:53,072 --> 01:18:54,338 - ¿Lo sientes? - Sí. 1050 01:19:04,638 --> 01:19:08,371 Eso es una locura Bella. ¡Yo, mami! 1051 01:19:08,838 --> 01:19:12,538 tu serás La mejor mamá, puedo decir. 1052 01:19:12,638 --> 01:19:15,137 - Eso es lo que dijo tu papá. - Ah, esa es la verdad. 1053 01:19:17,704 --> 01:19:18,972 Él era tan bueno. 1054 01:19:19,438 --> 01:19:21,838 Puedo decir que lo está entendiendo foto hecha antes que yo... 1055 01:19:22,104 --> 01:19:23,537 antes de subir. 1056 01:19:24,537 --> 01:19:26,037 Oh, es todo tan... 1057 01:19:27,004 --> 01:19:28,037 apasionado. 1058 01:19:28,137 --> 01:19:31,136 No lo sé, pero lo es. 1059 01:19:31,738 --> 01:19:34,570 No creo que él haría eso. lo mismo para cualquier otra persona. 1060 01:19:36,036 --> 01:19:37,470 - Hola. - Hola. 1061 01:19:38,270 --> 01:19:39,747 la extraño mucho justo a tiempo, pensé 1062 01:19:39,771 --> 01:19:42,804 Sería bueno que pudieras unirte a nosotros. Si eso está bien. 1063 01:19:42,904 --> 01:19:45,437 no podía pensar mejores combinaciones. 1064 01:19:46,437 --> 01:19:48,136 Me alegro de verte. 1065 01:19:48,237 --> 01:19:51,437 - Me senté en tu lugar. - Sí, lo noté. Ah, gracias. 1066 01:19:52,904 --> 01:19:55,369 - Es bueno verte. - Tú también. 1067 01:20:02,770 --> 01:20:04,003 ¿Está todo bien ahora? 1068 01:20:08,469 --> 01:20:09,536 ¿Halo? 1069 01:20:10,135 --> 01:20:12,135 Ay dios mío. 1070 01:20:13,704 --> 01:20:14,803 ¿En realidad? 1071 01:20:15,269 --> 01:20:16,635 ¿Qué... qué haces...? 1072 01:20:17,069 --> 01:20:19,602 Está bien, yo... Me voy ahora. Está bien. 1073 01:20:20,202 --> 01:20:22,169 - ¿Está todo bien? - Oh, eso es sólo un problema. 1074 01:20:22,269 --> 01:20:24,401 con la casa. todo estará bien pero tengo que solucionarlo. 1075 01:20:24,736 --> 01:20:26,002 Lo siento mucho. 1076 01:20:26,102 --> 01:20:27,368 Anda tu. 1077 01:20:27,903 --> 01:20:29,703 Eso. Nos quedaremos. 1078 01:20:32,301 --> 01:20:33,502 - Adiós. - Está bien. 1079 01:20:35,568 --> 01:20:36,568 Oh. 1080 01:20:37,936 --> 01:20:39,301 ¿Cómo estás, papá? 1081 01:20:39,401 --> 01:20:40,602 Gracias. 1082 01:20:41,969 --> 01:20:43,535 Guárdate ese número para ti, ¿quieres? 1083 01:20:44,001 --> 01:20:45,401 Lo haré. 1084 01:20:47,168 --> 01:20:49,168 - Éste. - ¿Cómo estás? 1085 01:20:49,802 --> 01:20:50,802 Sí, estoy genial. 1086 01:20:50,869 --> 01:20:52,001 - ¿Sí? - Sí. 1087 01:20:52,101 --> 01:20:55,101 - Eres mi ángel. - Oh. Nunca. 1088 01:20:55,201 --> 01:20:56,201 Oh sí. 1089 01:21:01,467 --> 01:21:03,534 Ahora tendrás éxito la cabeza vuelve a levantarse. 1090 01:21:17,067 --> 01:21:18,100 Hola. 1091 01:21:18,200 --> 01:21:20,434 Hola, Kate. Soy Lucian. 1092 01:21:20,534 --> 01:21:22,033 ¿Lucian? 1093 01:21:22,767 --> 01:21:23,767 Hola. 1094 01:21:24,400 --> 01:21:25,400 ¿Cómo estás? 1095 01:21:25,466 --> 01:21:26,868 Muy bien, gracias. 1096 01:21:27,267 --> 01:21:29,767 ¿Cómo van los preparativos? ¿Vienes con nosotros? 1097 01:21:29,868 --> 01:21:32,000 Oh, es todo un poco loco. 1098 01:21:32,366 --> 01:21:35,199 yo estaba empacando y rehacer la maleta del hospital. 1099 01:21:35,299 --> 01:21:36,533 Genial. 1100 01:21:36,968 --> 01:21:39,066 Sí, eso es... eso es sorprendente. incluso yo 1101 01:21:39,166 --> 01:21:41,433 cómo me organicé. 1102 01:21:42,066 --> 01:21:44,500 Mira, lo siento No he estado allí recientemente. 1103 01:21:45,366 --> 01:21:47,601 me siento culpable por ¿Qué dijiste sobre mi aura? 1104 01:21:47,700 --> 01:21:48,700 y todo eso. 1105 01:21:49,566 --> 01:21:51,299 Creo que se acabó. 1106 01:21:52,433 --> 01:21:54,333 - ¿Qué, una foto? - Sí. 1107 01:21:54,600 --> 01:21:57,132 Lo estudié y su estudio 1108 01:21:57,233 --> 01:21:59,132 muy largo. 1109 01:21:59,432 --> 01:22:01,199 Y no había nada más que hacer. 1110 01:22:01,298 --> 01:22:02,900 Así que pensé en dejarlo ahí. 1111 01:22:02,999 --> 01:22:04,398 Dios mío. 1112 01:22:05,967 --> 01:22:07,432 Cómo se ve. 1113 01:22:07,933 --> 01:22:11,165 Tal vez deberías venir termina y juzga por ti mismo. 1114 01:22:12,398 --> 01:22:13,398 Muy bien. 1115 01:22:16,131 --> 01:22:17,398 Nos vemos pronto. 1116 01:22:53,997 --> 01:22:55,431 Ah, estás aquí. 1117 01:22:55,798 --> 01:22:57,931 Te extrañamos. Ven, ven. 1118 01:22:58,231 --> 01:23:00,231 No, no, no. Espera, espera. 1119 01:23:01,264 --> 01:23:03,764 - Déjame ayudarte. - Gracias. 1120 01:23:04,230 --> 01:23:06,631 Oh, te ves hermosa. 1121 01:23:07,296 --> 01:23:08,396 Oh. 1122 01:23:09,129 --> 01:23:11,764 Me alegro mucho de verte. 1123 01:23:11,865 --> 01:23:12,996 tengo algo para ti 1124 01:23:13,096 --> 01:23:14,731 pero te lo daré más tarde, está bien 1125 01:23:22,663 --> 01:23:27,129 es muy temprano pero encontré una modelo, julia... 1126 01:23:27,630 --> 01:23:28,730 el más fascinante. 1127 01:23:29,462 --> 01:23:30,597 Buena niñera. 1128 01:23:31,563 --> 01:23:32,597 Julia. 1129 01:23:34,063 --> 01:23:35,730 Parece dulce. 1130 01:23:36,630 --> 01:23:37,497 ¿Dónde la encontraste? 1131 01:23:37,597 --> 01:23:40,162 Oh, ella es la hija de un carnicero. 1132 01:23:40,697 --> 01:23:42,530 Ella era camarera. 1133 01:23:42,897 --> 01:23:44,563 - ¿Lo es? - Sí. 1134 01:23:44,663 --> 01:23:49,062 Ella renunció a su trabajo por mi culpa. tomale una foto. 1135 01:23:49,497 --> 01:23:52,497 Un sacrificio admirable, ¿No crees? 1136 01:23:52,597 --> 01:23:54,995 - Maldita sea. - Absolutamente. 1137 01:23:57,062 --> 01:23:59,095 Y aquí... 1138 01:24:01,562 --> 01:24:02,562 somos. 1139 01:24:20,828 --> 01:24:21,828 Guau. 1140 01:24:22,695 --> 01:24:23,695 Luciano. 1141 01:24:27,094 --> 01:24:28,661 ¿Me ves así? 1142 01:24:31,261 --> 01:24:35,393 Bueno, así... así es como yo lo veo. imagen, de verdad. 1143 01:24:43,428 --> 01:24:44,428 Mi... 1144 01:24:45,927 --> 01:24:47,026 mi tiro... 1145 01:24:48,428 --> 01:24:49,428 no es... 1146 01:24:50,927 --> 01:24:52,260 ¿Qué piensas? 1147 01:24:54,561 --> 01:24:55,561 yo soy... 1148 01:24:56,861 --> 01:24:58,093 No estoy seguro. 1149 01:25:00,993 --> 01:25:02,327 Pensé que nosotros... 1150 01:25:02,427 --> 01:25:04,527 - Pensé que éramos... - Hola. Oh, Kate, lo siento. 1151 01:25:04,794 --> 01:25:05,961 Lo siento Luciano. 1152 01:25:06,393 --> 01:25:08,627 -Freddy está aquí. - Ah, gracias David. 1153 01:25:08,927 --> 01:25:12,259 ¿Podrías ayudarme? conjunto? 1154 01:25:13,760 --> 01:25:15,326 Lo siento mucho, Kate. 1155 01:25:15,427 --> 01:25:17,560 pero tengo que prepararme para mi próxima sesión. 1156 01:25:18,860 --> 01:25:21,926 Freddy es... mi nuevo modelo. 1157 01:25:22,226 --> 01:25:25,025 - ¿Tu hijo Freddy? - Sí, en realidad. 1158 01:25:25,125 --> 01:25:26,992 Se convirtió en un muy buen guardia. 1159 01:25:31,192 --> 01:25:32,393 Vale, vale... 1160 01:25:33,726 --> 01:25:35,359 Será mejor que me vaya de todos modos. 1161 01:25:38,025 --> 01:25:40,059 Está bien, Luciano, Yo... te veré. 1162 01:25:41,025 --> 01:25:42,526 Gracias, Kate. 1163 01:25:44,359 --> 01:25:45,559 Sí, bueno, lo que sea. 1164 01:25:46,325 --> 01:25:47,493 Esperar. 1165 01:25:51,825 --> 01:25:52,991 Allí... 1166 01:25:53,593 --> 01:25:55,024 es la diferencia... 1167 01:25:55,792 --> 01:25:59,058 entre el hecho y la verdad. 1168 01:26:00,991 --> 01:26:03,058 La verdad tiene un elemento... 1169 01:26:03,625 --> 01:26:05,558 descubrimiento al respecto. 1170 01:26:06,959 --> 01:26:08,492 Si algo es verdad... 1171 01:26:09,625 --> 01:26:13,458 hace más que golpear así como así. 1172 01:26:14,792 --> 01:26:15,792 Tu... 1173 01:26:16,658 --> 01:26:18,325 son extraordinarios. 1174 01:26:19,758 --> 01:26:21,758 Porque eres normal. 1175 01:26:22,358 --> 01:26:24,724 Y me refiero a esto de la mejor manera posible. 1176 01:26:26,492 --> 01:26:30,290 Mi foto tuya era tal vez lo más difícil que he hecho jamás. 1177 01:26:32,224 --> 01:26:33,657 Por muchas razones que yo... 1178 01:26:34,624 --> 01:26:35,990 No te molestaré. 1179 01:26:38,224 --> 01:26:40,057 Pero me siento un privilegiado... 1180 01:26:41,290 --> 01:26:43,023 que pasé tiempo contigo. 1181 01:26:44,457 --> 01:26:47,757 Pero la imagen es tu verdad. 1182 01:26:50,122 --> 01:26:52,457 Y esa es mi verdad. 1183 01:26:55,557 --> 01:26:56,557 Ah, Luciano. 1184 01:27:00,590 --> 01:27:01,590 Luciano. 1185 01:28:04,087 --> 01:28:05,455 ¡Jefferson! 1186 01:28:06,788 --> 01:28:07,788 Kate? 1187 01:28:09,322 --> 01:28:11,721 - ¿Estás bien? Jesús. - Sí. 1188 01:28:13,788 --> 01:28:15,221 Oh, ella viene. 1189 01:28:15,821 --> 01:28:16,855 - ¿Viene ella? - Sí. 1190 01:28:16,955 --> 01:28:19,488 Está bien, te rodearé con el brazo. 1191 01:28:19,588 --> 01:28:20,588 - Bueno. - Bueno. 1192 01:28:52,587 --> 01:28:54,687 Oh. Hola David. 1193 01:28:54,787 --> 01:28:57,620 Kate. Oh, es tan bueno verte. 1194 01:28:58,886 --> 01:29:00,919 - ¿Cómo está? - Éste. 1195 01:29:01,786 --> 01:29:03,919 Él está bien. quiero decir, nos asustó un poco a todos 1196 01:29:04,018 --> 01:29:05,085 pero ya sabes cómo es. 1197 01:29:05,453 --> 01:29:07,552 - En cualquier caso, pase, por favor. - Sí. 1198 01:29:11,819 --> 01:29:12,819 Luciano. 1199 01:29:13,686 --> 01:29:14,752 Kate está aquí. 1200 01:29:15,719 --> 01:29:17,285 Oh, maravilloso. 1201 01:29:18,953 --> 01:29:20,419 Ah, Luciano. 1202 01:29:21,586 --> 01:29:24,084 Te guardé un lugar. 1203 01:29:26,719 --> 01:29:28,385 Traje a alguien para que te conociera. 1204 01:29:35,685 --> 01:29:36,685 Oh. 1205 01:29:37,918 --> 01:29:40,551 Oh. Ah, digo. 1206 01:29:42,152 --> 01:29:44,585 - ¿Cómo te llamas? - Lila Gracia. 1207 01:29:45,852 --> 01:29:48,251 Que hermoso nombre. 1208 01:29:49,585 --> 01:29:50,585 Ven aquí. 1209 01:29:51,117 --> 01:29:52,618 Quiero verte. 1210 01:29:54,618 --> 01:29:57,151 Íntimamente. No te haré daño. 1211 01:30:00,050 --> 01:30:03,016 Tan hermosa como tu madre. 1212 01:30:07,218 --> 01:30:09,983 ¿Por qué no vas? ¿Y ver a David tomando una taza de té? 1213 01:30:11,117 --> 01:30:13,684 Mamá sólo necesita tenerlo pequeña charla con Luciano... 1214 01:30:14,084 --> 01:30:16,050 comprobar si estaba comportarse cortésmente. 1215 01:30:17,050 --> 01:30:18,484 Venir. 1216 01:30:20,717 --> 01:30:21,817 - Ahí está. - Todo está bien. 1217 01:30:21,917 --> 01:30:22,917 Vamos entonces. 1218 01:30:29,183 --> 01:30:30,750 ¿Qué pasó? 1219 01:30:31,350 --> 01:30:36,883 Bueno, um, un chico filmó una película surrealista 1220 01:30:37,283 --> 01:30:39,383 de una de mis fotos. 1221 01:30:40,150 --> 01:30:42,982 Trajo una cebra... 1222 01:30:43,850 --> 01:30:47,749 cebra real, para grabar a mi lado. 1223 01:30:49,150 --> 01:30:51,850 Un animal realmente genial. 1224 01:30:51,950 --> 01:30:56,449 Yo... yo di... palmadita en la nariz, 1225 01:30:56,549 --> 01:30:58,316 pero yo le tenía miedo. 1226 01:30:58,981 --> 01:31:00,216 Él se torció... 1227 01:31:01,316 --> 01:31:03,715 mientras yo sostenía las riendas. 1228 01:31:04,583 --> 01:31:06,015 No podía dejarlo ir. 1229 01:31:07,682 --> 01:31:10,082 Lucian, realmente debes estarlo. más atento. 1230 01:31:11,149 --> 01:31:12,715 Estaba preocupada por ti. 1231 01:31:13,515 --> 01:31:14,515 Estoy bien. 1232 01:31:16,015 --> 01:31:18,515 Escanearon mi cabeza, pero... 1233 01:31:18,915 --> 01:31:21,981 realmente fueron mis pelotas eso es lo que más duele. 1234 01:31:22,082 --> 01:31:24,748 Fueron arrastrados 1235 01:31:24,849 --> 01:31:26,348 en todas partes. 1236 01:31:28,482 --> 01:31:32,215 Lila Gracia es... 1237 01:31:32,848 --> 01:31:34,114 Ella es encantadora. 1238 01:31:35,548 --> 01:31:37,582 Ella tiene tu moral. 1239 01:31:38,981 --> 01:31:40,948 Algo feliz. 1240 01:31:41,215 --> 01:31:43,148 Ella es mi todo. 1241 01:31:44,215 --> 01:31:46,347 La amo mucho. 1242 01:31:48,248 --> 01:31:50,114 Me gustaría tomarle una foto. 1243 01:31:51,681 --> 01:31:52,681 Sería bueno. 1244 01:32:00,913 --> 01:32:02,113 Luciano. 1245 01:32:04,414 --> 01:32:06,314 Sabes cuando lo vi por primera vez... 1246 01:32:08,147 --> 01:32:09,713 No pude entenderlo. 1247 01:32:13,113 --> 01:32:14,314 Pero ahora lo sé. 1248 01:32:16,980 --> 01:32:18,413 Ese era yo entonces. 1249 01:32:24,246 --> 01:32:27,246 - ¿No es maravilloso David? - Oh. 1250 01:32:28,413 --> 01:32:29,646 Mi querido David. 1251 01:32:32,012 --> 01:32:33,580 Mi querido y fiel David. 1252 01:32:40,112 --> 01:32:42,446 Estoy muy cansado. 1253 01:32:44,913 --> 01:32:47,179 ¿Crees que podríamos simplemente...? 1254 01:32:47,846 --> 01:32:50,146 ¿Quedarse aquí un rato? 1255 01:33:00,412 --> 01:33:02,445 Podemos mentir aquí tanto como quieras. 1256 01:33:02,545 --> 01:33:03,545 Oh. 1257 01:33:05,111 --> 01:33:06,245 Gracias. 1258 01:33:30,344 --> 01:33:33,110 "Un momento de completa felicidad... 1259 01:33:33,478 --> 01:33:37,110 nunca aparece en la creación de una obra de arte". 1260 01:33:39,777 --> 01:33:43,577 "Hay una sensación de promesa al respecto en el acto de la creación... 1261 01:33:44,444 --> 01:33:48,311 pero desaparece hacia finalización de las obras". 1262 01:34:07,844 --> 01:34:12,109 "Es una gran deficiencia le hace seguir adelante". 1263 01:34:17,877 --> 01:34:21,509 "Ese es el proceso de creación se hace necesario 1264 01:34:21,609 --> 01:34:23,742 más al pintor que al cuadro". 1265 01:34:25,676 --> 01:34:29,009 "El proceso en realidad crea un hábito". 1266 01:34:31,057 --> 01:34:36,500 {\an2}